24h購物| | PChome| 登入
2004-11-29 10:50:26| 人氣308| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

多摩湖自行車道　秋

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

11月29日

今日は月曜日、
月曜日は忙しいです。
朝から今まで一通りの仕事をしました。

そこで、お茶を一服飲んでいます。

さて、週末は天気も良かったので、
久しぶりに多摩湖へ行きました。

だいぶ寒くなってきたせいか、
休日なのに人気は少なかったです。

でも、紅葉はとても綺麗でした。

------------------------------------------------------------

せい　か
ここで使った　せい　は、
原因、理由を表し、日語の漢字では
所為
と書きます。
せい【所為】
原因・わけ　
原因,缘故,影响,関係.
…の所為で　由于……的原因.
頭がふらふらするのは熱の所為だ　頭晕因为為发烧的缘故.
よく眠れなかった所為かからだ中がだるい
也许是睡眠不够的关系,浑身酸懒.

結果の理由を表して、
こんな使い方もあります。

だれの所為でもない　誰也不能怪.
（こういう言い方は日本人的ですね。）
みなわたしの所為です　全都是我的过错
失敗を人の所為にする　把失败归咎于别人.
ぼくらが遅刻したのはまったく君の所為だ　我们迟到了全怪你.






我要檢舉
台長： pochi

您可能對以下文章有興趣

人氣(308) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文