夜来香＠日本語日記　某工程師之生活

2004-05-05 22:01:49| 人氣999| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

夜来香

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

５月５日　子供の日

一眠りしたら、だいぶ楽になった。
相変わらず熱っぽい。

カップラーメンとお茶をおなかに入れてから、
もう一度PCに向かう。
処理しなければいけない仕事があるが、
どうもそういう気にはなれない。
小安からメールで、寝てばかりではいけない、
と言われたが、どうもだるくて、
西友にすら行く気になれない。

（あまりにぐずぐずと、めめしい文章だ。）

CDをかけると、
鄧麗君のCDがプレーヤーに入ったままだったので、
いきなり夜来香がかかった。
この歌はいい歌だ、
日本語の歌詞も聞いたことがあるが、
日本語ではどうもなさけない。

鄧麗君のCDはシンガポールでもよく聞いたが、
テレサテンが、日本で思われているように、
単なる演歌歌手ではないと知ったのは、
タイに行ったときだった。
テレサテンの甜蜜蜜や月亮代表我的心は、
日本ではあまり有名ではないけれど、
このあたりの歌を聴くと、
アジア全域で爆発的に売れたのがわかる気がする。

日本だけがズレているのが、
ちょっと哀しい。
韓国の冬日戀曲が今ごろになってはやっているし　>.<
　
さて、夜来香だが、
とあるサイトで、以下のような文章を見つけた。

***********************************

中国の故事に、夜来香の神秘的な香りが語られています。
「ある軍隊が城を占領した。闇がせまると、どこからともなくふくいくたる香りが漂ってくる。その香りにつつまれているうちに兵士たちは戦意を失い、翌日の戦いで城を追われることになった。」
この香りこそが夜来香でした。強いけれど刺激的ではない、鎮静効果のあるこの香りが、兵士の心を和ませたのでしょう。

************************************

確かに、
タイでかの香りに出会ったとき、
ああ、これが、
と思うような独特の香りだった。

それこそ、イラクに送ってあげればいいのに。

写真は神代植物園にある、夜来香です。

我要檢舉

台長： pochi