跨越兩代的戀情，我曾在97年出版的《劍語柔情》中寫過。
那時因為對秦始皇的仁孝長子，未能繼位的扶蘇深深著迷，就想為他寫一個故事。試了幾個前世今生的開頭，都沒能寫下去；後來因為讀了李約的《秦始皇大傳》，其中一段扶蘇被派到山東大成殿焚書的情節啟發了我，加上那時電視上在播「秦始皇的情人」，提到「阿房宮」原來是為了一個叫阿房的女人所建的，於是我再加入高陽《荊軻》的部份情節，就寫出了一本叫《秦皇劍》的小說，以秦始皇的配劍「鹿廬」，串連起父子兩代的愛情故事。這本書後來交由希代出版，名字改成《劍語柔情》，我對這本書得以出版感到非常開心，便在扉頁題了一副對聯：
劍無心 半生顛簸 英雄淚空灑紅塵外
玉有情 兩世眷戀 兒女憶盡付煙雨中
直到現在，我還是很喜歡這個故事。
話題回到「緣起不滅」。電影中兩代的愛情故事，是以情書串連起來的。只是隨著時代的變遷，前代以紙筆寫成的情書，在下一代變成了e-mail；但幫好友寫信給自己所喜歡的人，仍是兩代愛情故事的主軸。不過，兩代愛情故事結局的不同，或許也是時代所造成的吧。
少女梓希和好友秀景都暗戀著戲劇社的尚民，秀景要求梓希代寫情書給尚民，於是梓希便將自己對尚民的情感毫無保留地抒發出來，卻被迫要寫上秀景的名字。尚民看過那些情書後深受感動，漸漸亦被秀景吸引住，令梓希每次遇見尚民，都覺得非常尷尬。
有一天，梓希無意間打開了母親的保險箱，裡面躺著一本日記，和一疊厚厚的信箋。收信人寫著她母親的名字，而寫信人的名字，則是她的父親。她輕輕翻著日記，竟從裡面掉出一張泛黃的相片……
「喂，吳俊河！」尹泰秀叫著倚在窗邊的俊河。
「怎麼啦？」俊河很訝異泰秀會主動跟他打招呼，因為他們雖然同班，平常卻沒有什麼往來。
「聽說你文筆很好，可不可以幫我寫封信？」泰秀說。
「寫信？」俊河驚訝地問：「寫給誰？」
「我的未婚妻。」泰秀不改平時俏皮的神情，眼裡卻有幾分無奈。
「未婚妻？」俊河驚訝地說。我們還是高中生不是嗎？連女朋友都沒有的泰秀，居然已經有了未婚妻？不愧是有錢人！他拍著泰秀的肩膀，笑著說：「好厲害啊！」
「什麼啊！是我父親擅自決定的！」泰秀從書包裡掏出一張照片，丟在桌上。照片裡的女孩綁著雙辮，有著一對迷人的大眼睛。「聽說是議員的女兒，一定很任性！」
俊河盯著那張照片，心跳不由得加速了。
是她……是她……
他不禁回憶起暑假的那段美麗邂逅。
他到鄉下的伯父家玩，遇見了那個令他魂牽夢縈的女孩－－宋珠喜。有一天，她央他帶她去看村裡的鬼屋。於是他划了船，載她到傳說的鬼屋去探險。然而，因為突來的大雨，從鬼屋大叫著跑出來的兩人，只能眼睜睜看著船飄遠，落得在田中奔跑的下場。更糟的是，她的腳竟然在這當兒扭傷了，他只好背著她，爬到樹上的小屋去躲雨。雨停後，他從田裡搬來一個西瓜，用手切了，跟她一人一半，又在渡頭邊捉了螢火蟲送給她。就這樣，渡過了快樂的一天。但送她回家時，卻被她的爺爺打了一巴掌。不過，他還是收到了螢火蟲的回禮－－她的項鍊。
俊河自此幫著泰秀寫信給心上人，將他對她的愛意在信中表露無遺。面對信中熱情奔放的泰秀，和現實中對自己一往情深的俊河，珠喜一度感到迷惘；直到後來，才在泰秀的坦承下，發現寫信的人其實是自己也深愛的俊河。然而，由於雙方家庭差距太大，珠喜終究必須嫁給門當戶對的泰秀，兩人是沒有未來的。
「我們不要再見面了。」珠喜狠心對俊河說。
俊河很痛苦，但無能為力。他跨越不了那道階級的鴻溝，也不忍心繼續傷害珠喜。尤其，曾經想幫助自己的泰秀，熬不住家裡的壓力，竟然上吊自殺。在泰秀的病房中，俊河再也無法堅持下去，將珠喜送的項鍊掛在病房門上，悄悄地離開了。珠喜發現掛在房門上的項鍊後，追了出去，卻只見到路上從軍的遊行隊伍。
珠喜和泰秀趕到火車站，因為俊河的軍隊要出發了。珠喜沿著停靠的車廂，大聲呼喚著俊河的名字，他卻故意轉過頭去，不讓她發現自己的身影。當火車要開動的時候，他才禁不住看了滿臉淚痕的她一眼。
「俊河！俊河！」珠喜追著火車。
「珠喜！珠喜！」看著她追趕火車的辛苦模樣，他也不禁動容了。
「帶著這個……」她把項鍊再次遞給他。
他猶豫了半晌，望著她的淚眼，終於收下了項鍊。
「一定要活著回來啊！」她對著遠去的火車大喊。
在戰場中，俊河為了保護珠喜送給他的項鍊，遭戰火炸傷雙眼，導致失明。回到韓國後，他極力隱瞞自己失明的事實，還騙她自己已經結婚。
至此，珠喜終於死心，遵照家人的意思，與泰秀結婚了。幾年後，她帶著女兒梓希來到回憶的河邊，遇見了一群捧著骨灰的人。
「請問是宋珠喜小姐嗎？」他們問著。
「是的。請問有什麼事嗎？」珠喜回頭說道。
「這是吳俊河的骨灰。他其實是在妳結婚之後才結婚的，還留下一個兒子，遺言要我們把骨灰給妳……」
知道真相的珠喜，痛哭失聲。
「我從來沒見過媽媽那麼傷心……」梓希對尚民說。這時尚民已經發現所有的情書都是出自梓希之手，而他其實也早被她所吸引，兩人都確定了彼此的心意。於是，梓希帶著尚民來到昔日母親和俊河定情的地方，說起了這段悲傷的愛情故事。
尚民出神半晌，從脖子上解下一條項鍊，繫在梓希頸中。
這是，我父親的遺物……
梓希熱淚盈眶。母親和俊河三十年來的遺憾，終於在自己和尚民身上得到圓滿。
看到這邊，真的覺得非常感人。雖然有許多評論說這是一種很平常的橋段，但純愛的感人，我想是亙久不變的吧。
孫藝珍一人分飾母女兩角，表現相當搶眼；而這兩個愛情故事的男主角，我最喜歡的是俊河。那靦腆的表情，應該就是純愛故事的最佳代言人吧！
文章定位：
