茶母＠落櫻似雪｜PChome Online 個人新聞台

2005-03-30 00:01:59| 人氣1,702| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

茶母

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2000年暑假，我跟好友及她班上的同學一起到1992年就去過的韓國。韓國和日本雖然同屬東北亞，語言聽起來也有點像，但因為漢字在生活中消失得比較徹底，比起日本，少了一些親切感。當然，我在學校修過兩年日文，又是多年的哈日族，這樣的情感也起了一定的作用。

我在日本的時候，總喜歡打開電視看日劇，尋找熟悉的演員，順便訓練一下聽力（不過通常都是滿挫折的^^!!）。在韓國的時候，雖然聽不懂韓文，但也會為了打發時間，收看他們的戲劇。那時我並不認識任何的韓星，只能看看劇情，一面猜猜主角們在說些什麼。即使是在這種雞同鴨講的情形下，我也發現到，韓劇學習日劇的元素確實相當徹底，這是當時的台劇還比不上的（即使是現在，我仍然不覺得台灣的偶像劇有日劇的水準）。只是那時我怎麼也沒想到，在幾年後，「冬季戀歌」居然成功地打入了日本市場，男主角裴勇俊也成了日本的萬人迷－－勇樣。

台灣的韓流比日本來得早，早在勇樣紅遍日本前，韓劇就已經在有線頻道中取代了日劇曾經的地位。但在我的心中，仍是獨尊日劇，就連日本人鍾愛的冬季戀歌，我也只看過幾集，而且還是去大陸時，為了打發時間看的。

然而，我與「茶母」的邂逅，卻改變了我對韓劇的看法。

接觸到茶母這齣韓劇，是因為一個相當偶然的機會。

話說週末我通常都不在家，難得有一個週六沒有出門，吃完飯後便坐在客廳看電視。轉到台視的時候，如「臥虎藏龍」一般的竹林輕功追逐場面，吸引了我的注意。這時突然發現，螢幕的右上角寫著「主聲道：國語、副聲道：韓語」的字樣，不禁讓我吃了一驚－－難道，韓國也有武俠劇？

雖說韓國自古受到中國的影響，有武俠世界也不稀奇，但我還是第一次看到韓國的古裝武俠劇，就這麼受到吸引，一路看了下去。

我要檢舉

#茶母#河智苑

台長：水瓶貓熊