[nice meeting you]＠(minty green) Fresh*｜PChome Online 個人新聞台

2006-11-13 17:55:51| 人氣58| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

[nice meeting you]

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

剛看了 spanglish

當 john clasky家的拉丁女傭flor 學了英文後
他們兩個終於可以交談了

john 對此非常高興並對flor說 "nice meeting you".

這讓我想到
到底那一個是真正的自己?是說第二外語的時候?還是說母語的時候?

雖然藉由英文我們得以與不同國家的人溝通

但是從英文所表現出來的那個人是自己嗎?

應該不是100%的

有很多subtle的部份是必須要靠母語來傳達的

所以也許john不應該說nice meeting you

因為當flor在說西文時才是真正的自己

我要檢舉

台長： *mint

人氣(58) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電影賞析(電影情報、觀後感、影評) | 個人分類: inspiration feeds me |
此分類下一篇:[soul meets body]
此分類上一篇:tolerance of quirky eccentricities

回應(0)

(minty green) Fresh* **記錄** (to record) classes,projects,and portfolio. hanging out,studying,and doing nothing. having,losing,and forgetting. to love, to hate,and to numb. 200愛的鼓勵 0訂閱站台

[nice meeting you]

(minty green) Fresh* 記錄 (to record) classes,projects,and portfolio. hanging out,studying,and doing nothing. having,losing,and forgetting. to love, to hate,and to numb.
200愛的鼓勵 0訂閱站台