婚前教育—
Prince Andrei Bolonsky (Mel Ferrer):
Never never marry. Or if you must marry, marry when you are old and good for nothing. Or else everything that is fine and noble in you will be lost. You’ll waste yourself on trivials. --from＜War and Peace＞/1956
安德魯王子（米爾法拉 飾）：
千萬千萬不要結婚！如果你非結不可的話，那麼就等到你老了，不中用了再說，不然你會失去一切美好、高尚的事物，你會為一些雞毛蒜皮的事浪費自己生命。
--出自＜戰爭與和平＞
結婚前，請三思！
米爾法拉這段對結婚的看法，相信必引起一些「悔婚族」的共鳴，對一些王老五或老處女可能也有安慰的功效。
婚姻的真相—
Brad（Rock Hudson）:
Before a man get married, he’s a—he’s like a tree in the forest. He stands there independent, on entity unto himself. And then he’s chopped down. His branches are cut off, and he’s stripped of his bark, and he’s thrown into the river with the rest of the logs. Then this tree is taken to the mill. Now, when it comes out, it’s no longer a tree. It’s a vanity table, a breakfast nook, a baby crib and the newspaper that lines the family garbage can. --from＜Pillow Talk＞/1959
布瑞德（洛克赫遜 飾）：
婚前，男人像…像森林裡的一棵樹，岸然獨立，完完整整自成一體。接著，他被砍倒，切下樹枝，剝去樹皮，與其他的木頭一起拋入河裡，送進工廠。當他出來時，不再是一棵樹，而是一張梳妝台、早餐桌、嬰兒床，或是家裡垃圾桶中襯裡的報紙。 --出自＜枕邊細語＞
有人說「婚姻是愛情的墳墓」，但人死了進墳墓，倒也一了百了，不算頂痛苦，不像這段話所描寫的男人，不僅是行屍走肉，全身上下更是還壓榨的一乾二淨，真是將婚後男人的悲哀描繪到了極致。這番話適合那些婚姻悲苦的男人自娛或娛人。但是對一些心靈脆弱，極將崩潰的男人，這段話還是不讀為妙。
Maggie（Elizabeth Taylor）:
I’m not living with you, we occupy the same cage. That’s all.
--from ＜Cat on the hot Tin Roof＞ /1958
瑪姬（伊莉莎白泰勒 飾）：
我並沒有跟你住在一起，我們只是佔用同一個籠子罷了！ --出自＜朱門巧婦＞
對許多生活在水深火熱的夫妻而言，這正是他們的生活寫照。想要和籠子裡的另一半和平相處，除了對對方視若無睹之外，最好的方法就是分開兩個籠子住。
Saul (Alan Bates):
I was married for nine years. Eight of those years were very passionate. But, well, passionate is a mild word for it really. It’s, well, it was more like war.
--from＜An Unmarried Woman＞/1978
索爾(亞倫貝茲 飾)：
我結婚九年，其中有八年非常激情。不過，事實上，激情是個溫和的字眼，那其實更酷似戰爭。 --出自＜不結婚的女人＞
一名少婦因丈方移情別戀而被拋棄。剛開始她受不了這個打擊，但是後來終於漸漸學會過獨立的生活，成為掌握自己命運的新女性。
編導以細膩的手法探討現代婚姻和婦女解放的問題，內容發人深省，結局的鏡頭更是充滿喻意，是美國女性電影的代表作。本片榮獲奧斯卡最佳影片提名，女主角吉兒克萊寶在本片中的演出鮮活，而拿下了坎城影展最佳女主角獎。
原貼於2002/11/01
文章定位：
