方格子圓舞曲 此地為創始台 但目前主要做備份之用 並留做少數仍習慣來此探望之友留言 凝視與描寫 (圖:布赫茲)

3,126愛的鼓勵 0訂閱站台

(An old man)：
Come on, anything you can say the problem with men, that is a ball thing.
--from＜Things to do in Denver when you’re dead＞/1994
(老人)：
得了吧！所有男人的問題，都跟那兩顆球（那話兒）有關。 --出自＜角頭情聖＞

男人的事就算不是跟自己身上的「球」有關，也跟籃球、棒球、高爾夫球，以及女人身上的兩顆球有關。




Komarovsky (Rod Steiger):
There are two kinds of men. That young man is one kind. He is high-minded and pure. A man the world pretends to look up to. And, in fact, despises！…There’s another kind, not high-minded, not pure, but alive. –from＜ Doctor Zhivago＞ /1965
柯摩羅斯基(洛史泰格 飾)：
世上只有兩種男人，那個年輕人是一種。他有崇高的想法，而且又純潔。這種男人就是世人假裝稱讚的那種，但事實上是蔑視。還有另一種，沒有崇高的想法，不純潔，但卻活在現實裡。 --出自＜齊瓦哥醫生＞

＜齊瓦哥醫生＞的原著是俄國文豪巴斯特納克(Boris Pasternak)不朽的傑作，並以此得到諾貝爾文學獎的殊榮，不過這部作品卻被蘇聯當局認為是反革命的作品，使得巴斯特納克為此十分抑鬱，甚至婉拒了諾貝爾獎。
本片的故事主要是描寫俄國十月革命前後，在新舊勢力對抗、交替中，主角齊瓦哥醫生曲折的人生際遇。齊瓦哥一生掙扎在兩名女子的情愛中，一個是他自幼認識，其後結為連理的妻子；另一個是名叫拉娜的女人，齊瓦哥在婚前，有兩次行醫機會巧遇拉娜，留下深刻印象。而拉娜後來也嫁給一個激進青年勃夏。戰爭使得齊瓦哥和拉娜各自離開自己的妻子、丈夫。而兩人再次巧遇時， 因為亂世中，他鄉遇故人，遂滋生了情意。
借由這兩段「新」、「舊」的愛情，這兩個女人不同的背景，男主角對這兩份感情的掙扎，作者的喻意相當明顯。不論是原著小說或是電影，我們都清楚地看到在這樣一個時代中，人們的無奈與悲哀—不管是親情、愛情的悲劇，抑或是思想、感情上的無所適從。

本片中有一位能巧妙生存在新舊勢力中，享受權貴生活的律師柯摩羅斯基，他曾當著拉娜批評勃夏，說道：「世上有兩種人，一種有崇高的想法，而且又純潔。這種男人就是世人假裝稱讚的那種，但事實上是蔑視。還有另一種，沒有崇高的想法，不純潔，但卻活在現實裡。」的確，人類通常對一些高尚純潔的人表示尊崇，但是卻不見得會羨慕或效法。但是有些人們罵得要死的人，事實上正是大家內心羨慕的對象。

原貼於2002/10/11

(這一系列摘錄自本人已出版之舊作)