展覽名稱：這些都不是時鐘
展出地點：
Galerie MISS CHINA
3, rue française 75001 Paris FRANCE
http://www.misschina.tm.fr
展出期間：
從04/08/2003 至 25/08/2003止
前言：
什麼是時間? 誠如Saint Augustin所言：「時間是什麼？如果沒有人問我這個問題，我可以知道；當有人問我有關這個問題，如果我尋找解釋，我便不再知道。」
時鐘是用來計量時間的工具？還是證明時間的存在？
在這次展覽裡，我企圖探討長久以來人類制定的「時鐘」概念，特別是關於計量時間的方法，是否有其它形式的表現方式。然而在這過程裡，同時無奈地接受無形體的「時間」所具有不可逆轉的力量。
展出作品：
1. 應用電腦軟體製作一個秒針由十二轉動至一的逆轉時鐘，每當秒針走到十二時，電腦螢幕上會自動出現當刻該台電腦內部裡的時間。
2. 將一個直徑三十八公分的時鐘，改製成一個秒針照常地轉動，時針與分針永遠指著十點十分位置的鐘，符應著每個最初始的鐘，時針和分針都是指著十點十分的位置。此鐘的鐘面數字，不再是以12為始而是0，象徵時間是不停地歸零。
3. 將兩個一模一樣直徑四十公分長的鐘，先拔除掉時針和分針，再讓原本兩個鐘的秒針，以僅差一秒鐘的方式並排呈現，象徵著時間是種永恆的追逐，即使鐘面已經看不出現在幾點鐘，時間依舊存在。
展出簡介：
第一件作品只在第一天開幕日(04/08/2003) 在展場中央處展出，當逆轉的秒針跳動了五十九下，電腦螢幕會自動出現當時電腦內部的時間，之後將移至Miss China網站上登出，網址:
http://www.misschina.tm.fr。這個時鐘其實是經過電腦處理後，由七百零八張圖像構成秒針由12轉動至1的鐘面，再藉由Director程式設定，可以在五十九秒後，螢幕出現當時的時間一秒鐘後，重覆轉動。這是唯一會標示出時間的鐘，然而它所顯示的時間卻不一定是正確的，因為可能電腦內部設定錯誤的時間，以及各地之間的時差，必須再經過換算，才能得知當地當時的正確時間。
第二與第三件作品是在櫥窗玻璃鏡面上展出，櫥窗裡並用十二種語言寫著「現在幾點？」。「現在幾點?」是所有語言，幾乎每個人都曾問過的問題。甚至於走在路上，常常會遇見不認識的路人，問及這個問題，即使是操著不同語言的陌生人，僅管聽不懂他國語言，也幾乎每人都可以從某些肢體語言很容易意會。但是當經過此地各種國籍的路人，觀看櫥窗上寫著十二國語言問著「現在幾點?」，再看見櫥窗上這三個被改造過的鐘面，是無法從中得知答案時，促使人們省思對時鐘習以為常的概念。
展場位於巴黎的市區中心LES HALLES 附近，為了吸引過往的路人停下腳步觀看此次的裝置藝術，現場不斷播放法國France Info電台的二十四個整點報時，從凌晨一點鐘正，按照順序報時至午夜，從午夜逆轉次序至一點鐘，以及從七點鐘(日出時間)開始，不規則地報時至十九點(日落時間)。同時企圖藉由剪接後的錄音報時聲，重組顛覆從不誤時的France Info報時，同時提問究竟什麼是正確時間。
結語：
常常聽見有人說一天只有二十四小時，覺得時間不夠用，然而到底什麼是時間? 對我而言，時間像有形體的沙漏計時器一般，可以在形式上被來回地逆轉；同樣地，時間也像無形體的記憶，串連空間被記錄著，卻是無法逆轉，即使記憶再度被喚回，也將是不斷重疊著「過往的現在」與「當今的現在」的時間順序，無法真實性地逆轉。
沙漏是時鐘的前身，一般而言，時鐘是人類發明用來共同計時，而我所展出的時鐘，雖然都具備著時鐘的形體，卻已失去時鐘的意旨——永遠固定不動的時針與分針；只有不停追逐的秒針；逆轉的鐘僅標示專屬個人的時間。如果時鐘是用來計算時間的工具，一天裡的原本二十四小時，有沒有可能因為使用Swatch創新改以一千擊(beat)為計時器，全世界通用的擊數並且因此不再有時差，如此一來，是不是所有現存對於時鐘的概念將徹底被改造?
倘若人類對時間的概念是依賴著時鐘，當時鐘不再是眾所皆知的時鐘，會不會激發出下意識裡的時間觀，不再依賴習慣性的計時器? 或許時間也能有專屬每個人的計時器，憑賴著記憶來計時記錄。
2003/07/24
