太陽不小 太陽不小的小太陽。 Page HO 的 Home Page。

7,865愛的鼓勵 1訂閱站台

轉眼。一年了。

 

這一年間，我們去萬巒的說法從看阿嬤，變成了看阿公。

 

嗯，阿公。離開已滿一年。

 

星期六全家族去禪寺拜拜，星期天則舉行了一場簡單的儀式，因為何爸的一句話，第一年希望全家都到，我自然把原定的爬山計畫給取消。

 

對年是個大日子，我們獲得允許，可以把神明桌給好好清理一番，這一忙就花費了不少時間。整理好之後，阿公的牌位也從此供奉在上，牆上掛了阿公的照片，子孫們的安排下，特意和阿嬤靠的緊緊的。

 

還有一張我從來沒見過的曾祖母的照片，看得出來是特意拍攝的，相片中的曾祖母穿著民國初年的服裝，寫著六十歲紀念，我很訝異的發現：「哇！阿祖有裹小腳耶。」我們也把這很有紀念價值的照片給掛在牆上。

 

就這樣，阿公離開我們一年了。

 

這一年間，一切順利平安。

 

緊接著，家族中也會開始辦起喜事。

 

 

親愛的阿公，但願未來的日子裡，家和萬事興。

 

 

 

Page

附上一首詩，今天聽到的「再見，總有一天」

いつも人はサヨナラを用意して生きなければならない

人活著，必須隨時準備說再見

孤独はもっとも裏切ることのない友人の一人だと思うほうがよい
最好這麼想吧，孤獨是最不會背叛人的朋友

愛に怯える前に、傘を買っておく必要がある
為愛卻步之前，最好先去買把傘

どんなに愛されても、幸福を信じてはならない
不論如何被愛，絕不可輕信幸福

どんなに愛しても、愛しすぎてはならない
不論如何愛人，絕不可愛過了頭

愛なんか季節のようなもの
愛，像季節般的東西

ただ巡って人生を彩りあきさせないだけのもの
春去秋來，只不過為人生增添色彩，令人不至生厭

愛なんて口にした瞬間、消えていまう氷のカケラ

說愛的那一瞬間，愛已成稍縱即逝的冰片

サヨナライツカ

再見，總有一天

永遠の幸福なんてないように

永遠的幸福不存在，同樣的

永遠の不幸もない
永遠的不幸也不存在

いつかサヨナラがやってきて、
總有一天，說「再見」的時刻來了

いつかコンニチワがやってくる
總有一天，互道「你好」的時刻還會降臨

人間は死ぬとき、愛されたことを思い出すヒトと
行將就木之人分為兩類，有人憶起自己曾被愛過

愛したことを思い出すヒトにわかれる。
有人憶起自己曾經愛過

私はきっと愛したことを思い出す。
而我，一定會想起自己曾經愛過