姓名：銀娟 E-mail：我今天笑得@肚子好痛
留言：
Dear老農夫，
今天第一次碰面，
覺得你真是人如其文，
親切又溫暖！ ^__^
很高興聽你分享了那麼多故事，
大家也聊得欲罷不能，
希望下次我們能有機會，
大夥兒再好好聚聚聊聊！
(但素，千萬記得要直接切入重點，好嗎？
不要再從開天闢地、永恆的小學隔壁班女生講起了，
求求你...)
-- 2003-02-16 00:39:16 --
Homepage：
http://但素，我“肚子痛”的原因，絕對跟你的不一樣喔...
---------------------------------------------------------------------
姓名：李志薔 E-mail：@追夢人
留言：
老農夫
銀娟對你說的，那書中照片〔像她媽媽〕那句話，十分感冒哦，你皮要繃緊一點。
其他給農夫等等的，銀娟先幫我說了。(喔!想起肚子痛的笑話))))))
-- 2003-02-16 22:27:00 --
----------------------------------------------------------------------
姓名：老農夫 E-mail：@志薔那邊過於文學
留言：
Dear 志薔&銀娟
銀娟啊，下次再聚大伙就要殺到你家去了，一定要喝喝志薔親手煮的牛肉湯，你可知道他那篇『湯味』賺了我多少的眼淚，讀湯味就像在看一部電影，志薔該把它當劇本來拍的。
我真的很喜歡你們家志薔，貓玲玲形容那麼貼切，不論是站著坐著或是躲在角落，都是那麼的美，還好你肚子痛的原因跟我的不一樣，要不然志薔早就被一堆女人給搶走了。
還有你真的粉奇怪耶，上次說志薔在日常生活中很『尊重』你，你頗有意見；這次說你書上的照片像銀娟的媽，你又十分感冒，難道你不知道這是對你的誇讚之詞已經高級到不能再高級了，沒有謝我居然還要我皮繃緊一點，真是讓雷給親了。
說實話，你們兩位夫婦讓人羨慕的要命，實在是太登對了啦。我個人一直覺得小皮伉儷不能稱為夫妻，而是一種叫做終身志業的夥伴，而你跟志薔才是我心中真正的一對夫妻，郎才女貌再貼切不過了。再補上一些給你的話，你真的很美，也端莊賢淑，貓玲玲說志薔站著坐著都美，我則說銀娟罵志薔瞪志薔時更美。
尤其是你那最後的一段話深得我心，再加五分，共99分，為何少一分滿分，因為你都恐嚇我。
志薔呢，能認識你真的非常非常的高興，但還是證明我先前說的你很尊重銀娟的說法一點都沒有錯。
半天的相處下來，讓我在你身上看到的是何謂飽穗的稻子，不像我一下午的嘰哩呱啦，分明是個裝了一半水的瓶子，真是丟臉了。
看了你開始貼 u 為你寫的書評，我才想起錯過了跟你請教《甬道》一書的創作種種，你的這本書我喜愛極了，沒把它當一般書來看待，倒是覺得他是台灣經濟起飛前的歷史的一個點的紀錄，一個相當深沉且真實的紀錄，我好想聽聽你的寫作經過。
關於那個肚子痛的笑話，真的有那麼好笑嗎？而永遠的隔壁班女生班長的故事好像只有你能跟我分享真正的心情，不愧同是同年同班的同學，其實那種感覺真的很棒，奈何這群嗜血的八卦綜藝團不懂得欣賞。
◎◎◎
補充說明一個當天志薔夫婦的一個笑話給大家聽。
我們那天點的餐大致上分兩類，一類有生菜沙拉，另一類沒有。志薔夫婦點的剛好一人有一人沒有，這生菜沙拉是一整棵很大的進口蔬菜。我坐在他們兩個的旁邊，看著銀娟很淑女的用著刀叉鋸著生菜一小口一小口的吃，然後再傳給志薔吃，志薔吃了幾口再傳給銀娟吃，兩個夫妻恩愛的要命，一盤生菜沙拉傳來又傳過去不下二十次，讓農夫在一旁忌妒的要命，那沒良心的貓玲玲坐在我遠遠的對面吃著我的生菜沙拉。
然後呀然後，就在最後一次志薔傳給銀娟的時候，那盤生菜沙拉只剩下菜骨頭，就是通常不能吃的葉根啦，哇勒.......，這時頗為尊重銀娟的志薔被銀娟給罵個灑狗血。
引來大家一陣的狂笑，不知道沒在現場的人可以感受到好笑的地方嗎？
PS. 銀娟啊，那個葉根可是纖維含量最高的部位啊，是志薔捨不得吃留給你的耶。
-- 2003-02-17 23:09:37 --
Homepage：
http://放銀娟這邊比較合適
----------------------------------------------------------------------
姓名：李志薔 E-mail：@追夢人
留言：
● 給 老農夫
認識你們幾個真好。尤其老農夫和貓玲玲，美紅幾位。果真是Match。
我沒貓玲玲形容的那麼好，現在有點年紀了，不再像以前那樣玉樹臨風了(引自〔銀娟語錄〕)。況且我看貓玲玲話中有玄機呢，【美得像壁畫】，搞不好可能是〔壁花〕的誤寫啦。說不定她覺得我安靜得像一張畫呢。
〔照片像媽〕事件，我是開玩笑的啦。
倒是你的稱讚讓銀娟〔滿面春風〕，一直唸我說我挑撥離間，〔破壞她和老農夫的感情〕。(冤枉！大人))))))))
說到文學創作，1997年，我還在電視廣告界拍些小片子，弄了一個不怎麼有前途的所謂〔網路工作室〕，每天在做電影夢。銀娟要出國學畫了，每天唸我只會夢想，沒看到我認真在思考。我才開始思索該怎麼走這條路。
沒寫過劇本，沒動筆寫文字的習慣，我是個典型的理工學生，理性與邏輯性格超強，真的爭到一些版面和媒體讓我說話，我倒不知道自己想表達甚麼了。所以，我先從動筆開始，思考自己關注的事物。
一旦開始創作，家鄉和童年記憶就源源不斷而來。我發現自己內心感受最深刻的，竟然都和家鄉或童年印象有關，更不幸的是，我越寫，越發現自己竟然這麼在意死去的父親。一直到寫出〔甬道〕這篇文章為止，我一直都在和父親的形影奮戰。寫完〔壽山公園〕，我對自己說，大概暫時不會寫父親的題材了，我發現自己戰勝了內心的某些陰影。釋放之後，變得海闊天空。
以這樣的題材成書是經過揀選的，因為國家文藝基金會的創作補助，中國文藝協會的文學獎出版，為了題材的一致性，以〔村史〕的脈落策劃，當然有如你所說的〔紀錄台灣經濟起飛前的一段歷史〕的想法，也有位小人物立傳的企圖。
當然這段期間我也寫了不少其他題材，我關注的，和想傳達的概念，收錄在〔麥田〕的下一本書中，四月份會出版。本來想以【追夢人】為書名出版，但出版社有意見，大概會協商改名了。
能得到你們的共鳴是我非常高興的一件事。和你們幾個交往，給我好多學習和創作的靈感。真要感謝這個機緣。認識你們真好!
-- 2003-02-18 23:27:02 --
Homepage：
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/isaaclee/index.html
---------------------------------------------------------------------
姓名：李志薔 E-mail：@追夢人
留言：
給老農夫:
你問我創作〔甬道〕的動機，讓我想起以前的心情。寫在幾篇得獎感言裡的文字，記錄著當初我的心情。
我想不把它當作獻寶，當作一種心情的陳述。
●《斑駁的十字鎬》 得獎感言
一直以為自己是和家鄉緣淺的人。
經常在天平上衡量家人在我心目中的份量。
也許\是過度追求知識份子認同的價值標準吧，我流浪在城市裡尋找出躍的舞台。然而當我越是在都市裡輾轉徵逐的時候，便越加和他們落入相同的生命情境裡了。關於父親，包括那一輩活在鬱鬱寡歡境況裡的人物以及家鄉變遷的一切，便慢慢地，以一種奇妙的姿影向我展現。
於是，我發現：原來自己從來不曾真正擺\脫過的，是勞工的身分。
●《牆歌》得獎感言
家鄉似乎永遠再也回不去了。
離開越久、越遠，那裡舊有的人事景物，以及曾經存在過的一悲一喜，便越是以一種奇妙的姿影，慢慢的，在我的記憶裡浮現。
而今，我彷彿仍能清晰地聽見矮嬸婆叫賣的聲音，她在街坊已經賣了三十年的魚貨；阿水姨的雜貨店永遠門庭若市，那是街裡唯一的新聞傳播中心；隔壁足不出戶的瘋子阿三傳說中了山神的詛咒，他從前是水泥廠裡的採礦工；還有一個神祕、瘸腿的中年漢子，據說過去曾是叱吒\風雲的大哥。而我天真愚騃的母親五十歲以前，從未踏出過家門方圓十里之外。
如今，我們舉家遷離，左鄰右舍再也不識一人。
才不過幾年光景，矮嬸婆因病失明；阿水姨經營互助會倒閉，漏夜搬離街區；阿旺伯的花圃變成鐵皮工廠；街裡又相繼多出幾個瘋癲的人；連疼愛我的五叔，也因心臟感染纖塵症病逝。最令我訝異的是：當年某位專事偷拐混騙的鄰人，而今搖身一變成為街坊工人的大老闆，並且神奇地擠入某清新綠色政黨的權力核心，當選中央民意代表。
當然，他也已經搬離牆邊，住進價值千萬的豪華別墅裡。
唯一值得欣慰的是：水泥廠停工之後，原本光禿的山終於冒出幾許\綠意，生機彷彿又在底層孕育。而我所能做的，也只是一度又一度地剽竊這群小人物卑微的人生經歷，作為我現階段創作的資產。
●《遊牧者》 得獎感言
我的父親、叔叔和弟弟都過著隨工作流浪的生活；而我竟未曾認真審視過。直到執筆為文，才體會到︰原來自己的生存一直是依靠這樣的勞動代價換取而來的。想為這群勞動者留下一些什麼，以表達我的敬意。只是筆力不逮，無法提昇到更高的層次。
文學終究有她藝術美質上的要求。
感謝我的老師，作家阿盛先生，他是我文學之路的貴人。我們的情感並非緣自師生間的提攜之恩；而是來自對文學的態度與指引，還有，一個可供我終身追隨的，人格風範的展示。
謹以為謝。
● 《天暗啦，轉來去燒香囉！》 得獎感言
〈家族歷史〉
三十歲以前，我連家鄉學甲在地圖上的位置都弄不清楚。
父親離世之後，突然興起追索家族源頭的念頭；但最多，只能回溯到祖父的名諱；其他資料，一概闕如。
於是，我想起那些和父親相同命運的人們。那些戰時出生的台灣人，肩負著生存的艱辛，集體在島內遷徙流離，走過台灣經濟發展史最輝煌一頁的底層勞工們，如今，是否俱已凋零或是瘖啞了呢？
唯一維繫不墜的，該是台灣人民那種堅韌的意志力，正一代一代，繼續傳承下去。
-- 2003-02-18 23:28:46 --
Homepage：
http://當初我的心情。
---------------------------------------------------------------------
姓名：志薔的日記 E-mail：原文是追夢星球文字@由銀娟翻譯
留言：
老農夫啊老農夫！
看到你們大家盛讚銀娟端莊賢淑，
連貓頭鷹老媽都以為銀娟很文靜，
我真是要昏倒了...
你們鐵定沒見過我家“亂中有序”的樣子！
就拿浴室的洗臉台來說吧，一個小小的置物架，
上面除了應有的牙刷牙線香皂外，
還擠滿了她的寶貝馬克杯、隱形眼鏡盒、一盆萬年青...
外加一個柯達底片盒！
神奇吧？你們有人能猜出底片盒的功用嗎？
.....
裝鹽巴用的。
因為她每晚睡覺前都要用鹽水漱口。
（只是，我看她用鹽水漱口的日子只持續了一個禮拜，之後就無消無息了。）
這也就算了。然而，更奇妙的是，幾個月之後，
有天她上完大號，沖完水、洗完手，
便突然在廁所裡大發雷霆：
「李志薔，過來！」
「幹嘛？」我說，覺得好像大禍要臨頭了。
「你來看看你做的好事！」
我走到浴室一看，
她氣呼呼地指著那盒“鹽巴”（已化成鹽水了）說：
「浴室都那麼亂了，你還在這裡擺什麼柯達！」
-- 2003-02-20 18:20:40 --
Homepage：
http://追夢人，你別以為用外星文字寫日記，就可以瞞天過海了...
*********************************************
《追夢人》 李志薔
http://mypaper2.ttimes.com.tw/user/isaaclee/index.html
《銀娟的城市花園》 銀娟
http://mypaper1.ttimes.com.tw/user/Yinchuan/index.html
