鬼魅廣播電台 用音樂陪伴你度過一個沉靜的夜晚

63愛的鼓勵 4訂閱站台

---

儚(ぼう)く咲(さ)き誇(ほこ)る　桜(さくら)に包(つつ)まれた
Bouku Saki Hokoru Sakurani Tsutsumareta
春(はる)の日(ひ)　僕(ぼく)らはまだ　はにかんでた
Haruno Hi Bokurahamada Hanikandeta


刹那(せつな)に照(て)りつける　太陽(たいよう)を感(かん)じた
Setsunani Teritsukeru Taiyouo Kanjita
夏(なつ)の日(ひ)　僕(ぼく)らは夢中(むちゅう)で輝(かがや)いてたね
Natsuno Hi Bokurawa Muchu-de Kagayaitetane


そうどんな季節(きせつ)も一緒(いっしょ)だった
Soudonna Kisetsumo Isshodatta


今(いま)そこで光(ひか)っている涙(なみだ)はあなたが
Imasokode Hikatteiru Namidaha-nataga
自分(じぶん)に負(ま)けなかったって証(しょう)だったり
Jibunni Makenakattatte Shoudattari
今(いま)そこで光(ひか)っている笑顔(えがお)はあなたの
Imasokode Hikatteiru Egaoha-natano
しあわせの証(しょう)　きらきらきら
Shiawaseno Shou Kirakirakira


舞(ま)い散(ち)る落ち葉(おちば)に　切(せつ)なさ隠(かく)せない
Mai Chiru Ochibani Setsunasa Kakusenai
秋(あき)の日(ひ)　僕(ぼく)らは少(すこ)し弱(よわ)かったね
Akino Hi Bokurawa Sukoshi Yowakattane


凍(こご)える寒(さむ)さに　指先(ゆびさき)が震(ふる)えた
Kogoeru Samusani Yubisakiga Furueta
冬(ふゆ)の日(ひ)　僕(ぼく)らは心温(こころあたた)めあったよね
Fuyuno Hi Bokurawa Kokoroatatameattayone


そうどんな季節(きせつ)も乗り越(のりこ)えてきた
Soudonna Kisetsumo Norikoetekita


今(いま)あなたは歩(ある)き出(だ)す少(すこ)しだけ後(うし)ろ
Imaanatawa Aruki Dasu Sukoshidake Ushiro
振り返(ふりかえ)って懐(なつ)かしんで微笑(ほほえ)んだ後(のち)
Furikaette Natsukashinde Hohoenda Nochi
今(いま)あなたは歩(ある)き出(だ)す希望(きぼう)に満(み)ちた
Imaanatawa Aruki Dasu Kibouni Michita
未来(みらい)が見(み)える　きらきらきら
Miraiga Mieru Kirakirakira


今(いま)そこで光(ひか)っている涙(なみだ)はあなたが
Imasokode Hikatteiru Namidaha-nataga
自分(じぶん)に負(ま)けなかったって証(しょう)だったり
Jibunni Makenakattatte Shoudattari
今(いま)そこで光(ひか)っている笑顔(えがお)はあなたの
Imasokode Hikatteiru Egaoha-natano
しあわせの証(しょう)　きらきらきら
Shiawaseno Shou Kirakirakira


きらきらきら
Kirakirakira


平假名歌詞

---

儚(ぼう)く咲(さ)き誇(ほこ)る　桜(さくら)に包(つつ)まれた
春(はる)の日(ひ)　僕(ぼく)らはまだ　はにかんでた

刹那(せつな)に照(て)りつける　太陽(たいよう)を感(かん)じた
夏(なつ)の日(ひ)　僕(ぼく)らは夢中(むちゅう)で輝(かがや)いてたね

そうどんな季節(きせつ)も一緒(いっしょ)だった

今(いま)そこで光(ひか)っている涙(なみだ)はあなたが
自分(じぶん)に負(ま)けなかったって証(しょう)だったり
今(いま)そこで光(ひか)っている笑顔(えがお)はあなたの
しあわせの証(しょう)　きらきらきら

舞(ま)い散(ち)る落ち葉(おちば)に　切(せつ)なさ隠(かく)せない
秋(あき)の日(ひ)　僕(ぼく)らは少(すこ)し弱(よわ)かったね

凍(こご)える寒(さむ)さに　指先(ゆびさき)が震(ふる)えた
冬(ふゆ)の日(ひ)　僕(ぼく)らは心温(こころあたた)めあったよね

そうどんな季節(きせつ)も乗り越(のりこ)えてきた

今(いま)あなたは歩(ある)き出(だ)す少(すこ)しだけ後(うし)ろ
振り返(ふりかえ)って懐(なつ)かしんで微笑(ほほえ)んだ後(のち)
今(いま)あなたは歩(ある)き出(だ)す希望(きぼう)に満(み)ちた
未来(みらい)が見(み)える　きらきらきら

今(いま)そこで光(ひか)っている涙(なみだ)はあなたが
自分(じぶん)に負(ま)けなかったって証(しょう)だったり
今(いま)そこで光(ひか)っている笑顔(えがお)はあなたの
しあわせの証(しょう)　きらきらきら

きらきらきら

[中譯]
演唱:Hamasaki Ayumi濱崎步

圍繞再如夢的似幻 恣意綻放的櫻花下
春天 我們仍帶著 一絲羞赧

感受著陽光 熾熾照耀著剎那
夏天 我們忘我地發光發熱

是的無論哪一個季節都一樣

此刻閃閃發光的那滴眼淚
證明了你不曾輸給你自己
此刻閃閃發光的那抹笑容
是你幸福的證明 何等燦爛閃亮

飄零的落葉 藏不住憂傷
秋天 我們或許有些脆弱

徹骨的冰寒 令指尖顫抖
冬天 我們溫暖了彼此的心房

無論什麼樣的季節我們都已走過

此刻當你邁出步伐朝不遠的遠方
你回頭懷念地微微一笑之後
此刻當你邁出步伐你可以看見
充滿希望的未來 何等燦爛閃亮

此刻閃閃發光的那滴眼淚
證明了你不曾輸給你自己
此刻閃閃發光的那抹笑容
是你幸福的證明 何等燦爛閃亮

何等燦爛閃亮

歌曲載點