新學衡【參訪知識放行腳】 以自由之心看待世界。

2,081愛的鼓勵 2訂閱站台

到武藏大學參加一個討論會，巧遇一位在北京社科院研究哲學的朋友。向他問起找書之事，除了一些大學的出版社與書店以外，他特別介紹在池袋地鐵出口附近的一家書店，說那裡的學術書很齊，可以找到一些不錯的書。池袋給我的感覺很像台北的西門町。在外的旅者總會尋找熟悉的影子，比如走在表參道的感覺就像在新加坡烏節路，不過表參道有安籐忠雄設計的建築，還有奈良美智的紀念品館，以及浮世繪美術館等，不是一種扁平的觀感。像這家在熱鬧的池袋的淳久堂書店，遠遠望去，一大片玻璃折射出附近的建築群，開拓出不同的層次感。原以為這是間大型連鎖書店，所謂學術書應該像誠品敦南店那樣，一小書架分成中國哲學、西洋哲學、歷史、文學等，但走到四樓學術書區，看見整面牆排滿了日文版的大藏經，有點愣住，旁邊即是翻譯成日文的中國文學經典，從詩歌、散文、小說、戲曲等。至於哲學方面，也再細分日本本身的哲學、中國哲學、西洋哲學，然後再分一般哲學、大眾哲學等。宗教哲學或思想類，則再細分道教、佛教、淨土宗、禪宗、神學等等。不過研文社的書很不便宜，幾乎都是一萬多日圓一本，相等於新元一百五十塊。隨手翻了一本中嶋隆藏的《出三藏記集》譯注本，裡頭的注一開頭即寫道：此段文「麗文版」和「和文版」寫的是……，總是先作版本考察。注釋細微的程度，讓人佩服。