超絕情弱 竹井久是受，上埜久也是受。

84愛的鼓勵 6訂閱站台

(一般コミック・雑誌) [ビッグガンガン] [小林立×五十嵐あぐり] 咲 -saki- シノハユ 第01話 [2013-Vol.10] (※アリ)

後面的那金髮傲嬌一臉欠*

 

大家晚上好

簡單整理一下新連載『シノハユ』的既有情報和不一定有用的資料

………雖然說得很簡單

可是我的Chrome快被我操爆了T_T

這只是大約1/3的進度而已………

另外感謝日神人的眾多考究 

 

首先是瑞原Pro的地元・島根

說到島根就是眾神之國、出雲大社和出雲國風土記了

眾神之國島根
http://www.shimane-shinwa.jp/

出雲大社官網
http://www.izumooyashiro.or.jp/

八雲立出雲國風土記
http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/izumo/izumo_top.htm

而古事記有三分之一都是在描寫出雲勢力，”『国造り』、『黄泉の国訪問』、『国譲り』等神話也幾乎出自島根與鳥取。

 

母校：朝酌女子

原型有可能為四國唯一的公立女子高中

松江市立女子高等学校
http://www.mable.ne.jp/~matsueshijo/

 

另外也有小學

松江市立 朝酌小学校
http://www.city.matsue.ed.jp/asakumi-e/

 

出雲國風土記曾記載：
「朝酌の促戸の渡。東に通道有り、西に平原在り、中央は渡なり。即ち筌を東西に亙し、春秋に入れ出だす。大き小き雑の魚、臨時に来湊りて、筌の辺におどろきはね、風を圧し水を衝く。或は筌を破壊り、或はあみを裂破く。是に捕らゆる大き小き雑の魚に、浜譟がしく家にぎはひ、市人四より集ひて、自然に鄽を成す。」

此場所推測為島根縣松江市矢田町、朝酌町周邊。

 

朝酌促戸渡(あさくみせとのわたり)
http://www5.hp-ez.com/hp/nakasa/page55

あさくみ
朝酌と言う地名
http://www.furutasigaku.jp/jfuruta/sinkodai4/asakun.html

 

而優秀的舞台探訪班早在第0話時就已特定出此次舞台為島根了

小林立×五十嵐あぐり「シノハユ　the dawn of age」第0話
http://blog.livedoor.jp/inoken_the_world/archives/52057052.html

シノハユ Side story of -Saki-　の舞台は島根県松江市！
http://minkara.carview.co.jp/userid/208488/blog/30691260/

 

Key word：玉造温泉
地址：〒699-0201 島根県松江市玉湯町玉造

 

另外也是第0話的資訊memo，感謝優秀的舞台探訪班&暗號解讀班

麻雀バー“Blitz storm”の場所とは？
http://d.hatena.ne.jp/USO9000/20130727/p1

 

 

再來是抬頭『シノハユ』整理

しぬはゆ＝しのはゆ
漢字寫作【偲はゆ】

典出萬葉集

万葉集　九四〇
「浅茅おしなべさ寝る夜の日長くあれば家ししのはゆ」

万葉集　八〇二
「瓜食めば子ども思ほゆ栗食めばましてしぬはゆ」

万葉集　六六
「大伴の高師の浜の松が根を枕き寝れど家しぬはゆ」

「偲はゆ」是「偲ばれる(しのばれる)」的古語

「偲ばれる」的原型是「偲ぶ(しのぶ)」
是「偲ぶ」的未然形「偲ば」再加上受詞、尊敬、可能的助動詞「れる」結合而成。

而「偲ぶ」本身的意思則有『回憶過去的人事物所抱有著懷念、讚賞的心情』
所以日站很多都猜測シノハユ的女主角其實已經掛了。

本來是想簡單地把シノハユ翻成『追憶』
後來第一話出來後果然女主角名為『慕』(しの)
我個人很喜歡『思慕』這個譯名
既直譯又雙關，可惜考慮到修圖的話配不到四個字ＸＤ

 

デジタル大辞泉
http://kotobank.jp/word/%E5%81%B2%E3%81%AF%E3%82%86

学研全訳古語辞典
http://kobun.weblio.jp/content/%E5%81%B2%E3%81%AF%E3%82%86

 

主角三人眾？

高中時代的はやりん啊～

 

若シノ是『慕』的話，

之後會不會有個角色名為『映』(ハユ【映ゆ】)呢？

ハ若是早璃的話，可惜石飛閑無跟ユ沒關係？

 

第1話舞台特定

シノハユ１話の場所特定　慕ちゃんパネェす
http://attigahen.seesaa.net/article/375912918.html

小慕超強

想看她跟穩乃PK

…應該不會又有人跳出來說12公里會很遠嗎我每天(ry了吧

(1話巴雷出來時後K島上很多人在說小慕好厲害的時候有神人說『5公里會很遠嗎？我每天早上都跑耶』)

 

感覺很重點的慕媽

超正

感覺好像是單親家庭，結果慕媽馬上又不見了花惹發

看完第一話不知為何我有種慕媽跟咲媽私奔了的Fu

還是跟竹井媽有什麼關係啊

不過慕小3慕媽少說也28，

現在(本篇時點)早璃28的話慕媽大概也48了………

美魔女ナナさん？

 

再來主角眾之一的石飛閑無(いしとびかんな)

大家應該都有聽過神無月，就是日本舊曆的10月，現也用於新曆10月的別稱

但全日本唯有一處的十月被稱為神在月，就是眾神聚集的出雲。

 

神無月（かんなづき）の意味・語源・由来
http://gogen-allguide.com/ka/kannazuki.html

神無月かんなづき 日wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E7%84%A1%E6%9C%88

神在月 kotobank
http://kotobank.jp/word/%E7%A5%9E%E5%9C%A8%E6%9C%88
かみあり‐づき  【神在月】 
 
出雲国で、陰暦10月の異称。この月に日本中の神々が出雲大社に集まるという伝説から、出雲以外では「神無月(かんなづき)」というのに対していう。《季 冬》

出雲観光ガイド-神在月
http://www.izumo-kankou.gr.jp/1275

出雲大社と大国主大神-神在月
http://www.izumooyashiro.or.jp/kamigami/izumo/kamiari.html

 

剛好閑無跟神無都念作かんな，不知道有沒有關連呢？

 

 

再來是日神人考據(？)的慕媽的正體(？

那特別強調的髮型和………？

白築

赤土

 

有關聯嗎？

那慕和松實玄到底又有沒有關係呢？還是只是單純外型像？

小慕跟はやりん同年的話那現今(本傳時點)又在做什麼呢？

也許跟はやりん最不想對上的有珠山有關係？

人出來的越來越多，親戚關係超複雜的啦/口\愛宕家族和戒能Pro的表姐妹什麼的………

白築又會是誰的誰呢？

 

 

memo

依古事記記載，
日本最早的和歌為素戔嗚尊到達須賀之地時所詠唱的：

八雲立つ 出雲八重垣 妻ごみに 八重垣作る その八重垣を

意味：
雲が何重にも立ちのぼり、雲が湧き出るという名の出雲の国に、
八重垣を巡らすように、雲が立ちのぼる。
妻を籠らすために、俺は宮殿に何重もの垣を作ったけど、
ちょうどその八重垣を巡らしたようになあ。

中譯：
壯麗雲朵重重湧起，以此為名的出雲國啊。

連綿雲朵疊疊環繞，雄偉遼闊的八重垣啊。

為了讓吾妻居住，我願層層堆起那宮殿的垣牆。

就如那八重垣。

 

 

 

 

最後就是用打麻將來找媽媽超蠢超煩的啊啊啊　啊啊啊

妳們不要一個找爸(？)一個找媽一個找姐姐啊煩死了！！！

不要隨隨便便給我行方不明啊！！！！！！！！！！