September 10, 2007
親愛的Jill：
寄上我寫了一半的＜旅行的方向---東犬燈塔＞文章跟妳分享。
文章之所以寫了一半是因為我覺得寫到後來沒辦法準確的記錄當時我心裡那種深刻的感受。但我還是想藉著這篇遊記讓妳知道我真的跑到馬祖去了！
這趟旅行出發前因為聽了妳的故事，讓我對馬祖多了份美麗的想像。前些日子展開馬祖的旅程，除了心理惦記著一定要到妳說的地方看看之外，我也期勉自己要好好的紀錄這趟旅行所感受的種種。可惜有時文字確是無法表達真實感受的萬分之一。
除了遊記，隨信寄幾張旅行途中拍的照片讓妳回味一下馬祖的記憶，我很喜歡那邊的氛圍，馬祖真的是一個很迷人的地方。
敬祝 安康 Scott 敬上
------------------------------------------------------------------------------------------------
August 31, 2007
＜旅行的方向---東犬燈塔＞
Scott
正午時分的福澳港，港區裡所有的人都像被炙熱的陽光蒸發了似的，方圓百里內幾無人跡。等候區內幾個阿兵哥跟零星的遊客百無聊賴的等著交通船的到來。買完船票不久，站內廣播放送著船隻靠岸的訊息，頃刻間原本愉悅的心情被擔心暈船的恐懼壓縮到幾乎消失。
坐在漂盪搖晃的船艙裡，交通船帶著昏沈外加腸胃翻擾的我航向馬祖列島最南端的莒光島。從南竿的福澳港到莒光島需約50分鐘的航行時間。很會暈船的我之所以願意忍受長時間的海上漂流到一個幾乎快被遺忘的小島，是因為很想去看看島上的東犬燈塔。
從前的同事裡有個十分喜歡燈塔的女孩，記憶中還看她常翻閱許多燈塔相關的書籍，我其實很好奇「燈塔」對她而言代表著什麼意義？也曾詢問過她「燈塔」是代表著「期望在遠方有某個人等候著妳」，還是「期望有人像燈塔一樣默默的守護著」之類的問題，雖然也一直沒有答案，但是卻印象很深刻。
而這趟的馬祖旅程出發前，我跟一個剛從馬祖玩回來的朋友詢問相關的資訊時，意外聽到了一則有趣的故事。這朋友其實是定居在舊金山，所以我很好奇她怎麼會跑到馬祖去玩，結果朋友一開頭就跟我說她去了好幾天。
「好幾天喔？！馬祖可以玩那麼久嗎？」我很驚訝的問道。
「恩！主要是帶我媽媽去尋根。」朋友說。
「尋根？」這可更讓我驚訝了，印象中朋友的媽媽是苗栗人，怎麼會跟馬祖扯上關係？
「因為我的外公從6歲到19歲曾經在馬祖看守東犬燈塔。」朋友回答著。
就這樣因為好奇那女孩對於燈塔的想像，再加上聽了朋友的描述之後，我開始很嚮往「有個曾經守護燈塔的爺爺」這樣的故事，於是心想到了馬祖一定要去看看東犬燈塔。
感覺像是航行了500年那麼久之後，船隻終於靠岸，約定好的民宿老闆早就在碼頭等候，因為老闆說話有種濃厚的口音，所以儘管他邊開車邊熱切的向我解說著小島的一切，然而我大概只聽得懂其中的二分之一，一路上只對於許多隱藏在山腰坑洞裡砲管對著外海的偽裝戰車印象深刻。
我停泊的民宿位於一個叫做大坪村的地方，隱藏在小巷子裡的民宿不管是建築或擺設都跟台灣一般住家沒什麼差別，只有在推開窗戶看見散落在窗台的貝殼時，才讓人感受到海島的氣味。
大坪村據說是莒光島上最主要的村落，然而即便如此，我推想這個聚落的人數大概不會超過50個人吧。因為我從下午到晚上看到的就那麼幾個熟面孔。姑且不管村莊人數多不多，抵達民宿簡單將行李就定位後，我就一直無法克制想像著燈塔的種種，等到炙熱的陽光稍稍收斂，跟當地人詢問了相關路況後，我便急忙的出發尋找傳說中的東犬燈塔。
騎乘著老舊的機車在島嶼的道路上自在的奔馳著，島上很多角落遠遠的都可以望見白色的燈塔佇立前方，海島的風不斷吹拂著我炙熱的臉龐，像是在呼應我的熱切期盼。機車速行中，腦海裡不時浮現著出發前所查閱到的資料：「東犬燈塔是1872年由英國人興建的，整座燈塔用白色花崗石砌成。經蚌鏡折射聚光後，可以照耀16浬外的海域。」。
在燈塔附近停好車，懷著朝聖的心情爬上通往燈塔的山坡，燈塔旁有幾棟可能是港務局之類的白色建築，遠望頗有地中海的風情，我注意到一棟白色小屋旁擺放著一張破舊的椅子，那畫面看起來很有味道，不覺又讓人想起「有個曾經守護燈塔的爺爺」這樣的事情。
走著走著，巨大的白色東犬燈塔終於真真實實的矗立在眼前，我傻傻的呆站在原地，腦子裡還在反覆咀嚼著關於燈塔的想像與傳說，以及曾經發生在燈塔裡的故事… 未完待續
--------------------------------------------------------------------------------------------
跟你分享馬祖旅行照片:
※我拍了一張東犬燈塔的全貌，一棵形貌蒼勁的矮樹恰巧生長在燈塔下的矮牆旁，燈塔與矮樹於是交疊成一幅迷人的畫面。
※Jill：我去的時候燈塔正在整修中，上面用鷹架圍起來，反光折射用的玻璃被拆卸下來放在一旁，現場還拉起了封鎖線，閒人不得靠近。
※我停泊的民宿位於大坪村的小巷子裡，建築擺設跟一般住家沒什麼差別，推開窗戶看見隨意擺放在窗台的貝殼時，才讓人嗅到海島的氣味。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
September 19, 2007
親愛的Scott：
謝謝你提到我的事，真沒想到你真的跑到東莒島。
尋根之旅還有未完成的事，你讓我再回想到馬祖三天的奇妙經驗，我去東莒的船上睡得像嬰兒一樣，醒來時只聽到我媽說：到了！下船後精神抖擻，很有效率的完成一些調查探訪的事，我覺得許多事冥冥之中自有安排，聽你說你暈船，真是苦了你。
看了你的文章，讓我想起一些未完成的事，你好像也成為我們家這段故事的一個人物。有些訊息你記錯或誤解了：
一、我去馬祖 3天而已…但遇到的事情很神奇(的確不像3天旅遊會遇到的)。
二、是我媽媽從6歲到29歲住在馬祖，我外公幾歲到東犬就要等燈塔旁的博物館蓋好，看文史資料才知道。他是1944年(我媽6歲)在燈塔過世，墳墓就在燈塔附近，現任管理員帶我們找了大概的位置(草長很高)，燒了些紙錢。未來會找軍人把兩位當時從廈門海關來的燈塔管理員的墳墓整理出來 (其中一個就是我外公)。我外公是廈門海關派去守東犬燈塔的，根據現任的管理員告訴我，因為當時當地海盜猖獗，所以當時看燈塔都是官派的，當時的燈塔主管是白俄人(？？應該就是俄羅斯人 )。
我媽是因為外公過世才跟她媽媽還有弟弟坐船從廈門到馬祖東犬，當時她六歲。在燈塔居住時的記憶還十分鮮明。比如說未來要成為小型博物館的地方，以前是工作人員的宿舍，我媽說她記得當時還有外國人在中間的空地上拉手風琴。(我聽了覺得很奇妙，這是只有把我媽帶到現場她才會說出的記憶，這也是其他家人從來沒聽過的細節，我覺得自己很幸運！)當時的小孩是不準進燈塔的，所以我媽從來沒有進去過燈塔內部，這次去東莒也是我媽第一次進去燈塔內。
好像有一股助力在幫我們，我在港口打聽租摩托車，來接我們拿車的恰巧是現任管理員李浩華，所以一被告知他是現任管理員，一上他的車，我就說明我們探訪燈塔的目的。更巧的是，他小時候曾聽過老一輩講廈門來的管理員的事，所以幫了我們許多的忙 (指引我們我外公墳墓的方向，還幫我們買到紙錢。)我們還進了燈塔，我也聽到許多關於東犬燈塔的故事。
能想像嗎？我們住在南竿的日光海岸飯店，在東莒島只待了四個小時，得到的收穫如此的多！來回船途風平浪靜，回南竿福澳港的船上，我又睡著了。
六月中回到舊金山後，將收集的資料匯整，打了幾通電話給台灣關稅總局 (全台灣的燈塔屬於這單位管的)。最後有機會跟全台燈塔管理員的主管阮鳳舞聯絡上，他再引介我跟燈塔看守老長輩黃榮清聯絡上，老長輩給的資料也有限，加上年代久遠，又遇大陸淪陷，很多資料都不在了，幫我媽的尋根，目前進度在此。等東犬燈塔維修完成，再研究當時的文史資料，希望到時候會有進展！
講了許多，或許很難懂，因為你也去了東莒島，我想你有懂我們的感動。跟你分享一些當時的照片
(尤其是燈塔內部與塔頂上的景觀)。
Froom Jill
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※Scott：這是燈塔內部的景觀，聽說以前小孩是不準進燈塔的，所以我媽媽也是第一次進入東犬燈塔。
※Scott：我的母親在燈塔居住時的記憶還十分鮮明。回到現場她說出了許多我們不曾聽聞過的記憶。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
September 22, 2007
哈囉，Jill：
謝謝妳的回信與詳實的解釋，真是抱歉！怎麼我的印象跟事實差那麼多啊！真尷尬！我會把文章在修改過。
這趟旅行其實有點可惜，因為我去的時候東犬燈塔正在整修，燈塔的上方被鷹架整個包圍起來，也看到地上有些碎裂的玻璃。那個下午我的心裡因著沒有拍到完整的燈塔一直覺得有些遺憾。
當我晚上回到民宿與當地人聊起這樣的遺憾時，沒想到原本聚在雜貨店門口安靜喝酒的男人們卻開始熱烈的開導起我來了！他們說：「怎麼會遺憾呢？那座燈塔幾百年來難得整修一次，你來就剛好碰到了！你碰到的是幾百年才一次的整修啊！」不知怎麼的，被大夥這麼一說，心情倒也愉悅許多。是啊！不完整又如何呢？雖然沒有拍到完整的照片，但是整個過程下來，心裡已經裝著滿滿的感動與收穫。
我在東莒島過了一夜。晚上跟那些人聊完之後我還有騎車去東犬燈塔，因為很想看看晚上燈塔照亮海面的景色。不過因為人生地不熟的，而且那個地方晚上沒有路燈(燈塔也沒有發亮)，所以我只能憑著白天的印象以及隱約看到的燈塔位置摸索前進。結果後來不小心我就走到燈塔旁邊的叉路去了，等我覺得氣氛不對而回過神時，我已經處在一大片漆黑的軍人公墓之中了。
謝謝妳的故事，也謝謝妳提到「你好像也成為我們家這段故事的一個人物」這段話，我覺得很榮幸！也感覺好像真的很多事冥冥之中自有安排。
敬祝 順利
Froom Scott
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
September 25, 2007
哈囉，Jill ：
這幾天我反覆讀著妳的來信，本來想濃縮一下放到我的遊記裡，可是我越看越覺得你提到的很多環節其實是很有意義的（而且也很有畫面，例如在燈塔前拉手風琴的外國人）。
所以想問妳介不介意讓我把妳回信給我的這個過程寫成一篇完整的東犬燈塔旅行紀錄。如果妳覺得不妥也無妨，至少我知道了在東犬燈塔裡還有這麼一段奇妙的故事。
Froom Scott
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
September30 , 2007
Scott：
雖然我不是很喜歡看到自己寫的東西(我很少打中文, 也寫的很白話)，不過沒有問題呀，你可以修改我的email &錯字，我家的這段故事很曲折，也很多細節。
尋根的最終目的，簡言之，是要瞭解我外公的身世，還有希望找到一個可能是住在福建or 廈門地區的大舅(我媽的哥哥)。
如果有人剛好知道那時候 (1944年以前)的人事，因為看到你的文章，提供了好線索，那就太好了！有問題再聯絡。
Froom Jill
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
August 10, 2010
親愛的Jill：
好久好久不見！還記得之前我跟你分享過的東犬燈塔文章以及妳們家尋根的事嗎？說是「之前」，其實仔細比對了一下日期，赫然發現那也已經是3年前的事了！說來慚愧，那時候說想要把妳的來信放到我的遊記，然後整理成一篇完整的東犬燈塔紀錄，可後來隨著工作的忙碌文章就一直原封不動的擱著。但是說來奇妙，雖然文章一直擱著，且後來也沒什麼機會再去馬祖，但是我卻常常會想起妳們家的那段故事，心裡總覺得好像還有件什麼事情沒有了結。
最近無意間看到連江縣政府文化局在舉辦「馬祖記憶鑿痕．馬祖故事徵集」的活動，我很開心，我想這是個契機，也許有機會讓更多人(尤其是馬祖人)知道有個「守護燈塔的爺爺」這樣的故事。
於是我很用心的把我那篇擱置許久的遊記與我們之間的來信對話整理成一篇完整的「東犬燈塔旅行紀錄」，準備投稿參加馬祖故事徵集的活動。這篇紀錄我定了一個題目叫做「追尋一則遺落在東犬燈塔的記憶」。我想那除了是妳們家遺落的記憶之外，也是台灣人共同遺失的一段記憶吧，期待會有好的結果！
敬祝 安康 Scott 敬上
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------★這篇文章是我整理之前去馬祖旅行以及與朋友之間的通信結合而成的一篇文章，我的最後ㄧ篇信中有提到我會將這文章投稿參加「馬祖記憶鑿痕．馬祖故事徵集」的活動。結果本文最後獲得「評審推薦獎」，我覺得從出發去馬祖到文章獲獎，這整個過程就是個有趣的故事，跟大家分享。
文章定位：
