進公司第三年的六月,我被派遣到了愛知縣的營業所去,所以就搬家了。
公司幫我找的2DK的公寓,對未婚的我來說雖然有點太大了
但對於自從進公司以來,就一直在狹窄的宿舍生活的我來說,卻是非常的有魅力
不但離公司很近,就連房租也很便宜,更重要的是還附有浴室。
不知道是搬過去了的第幾個晚上,在浴室用蓮蓬頭洗頭髮洗到一半的時候
在被水流過而變得有點模糊的視角旁,一瞬間看到了一個奇怪的東西
在浴缸的邊緣放置著一雙手
慌張地打開眼睛再看一次的時候,並沒有看到什麼像手之類的東西
『應該是眼睛的錯覺吧…』
這種時候,就會像這樣說服自己。
但是,就像是在嘲笑著鴕鳥心態的我一般,『那個東西』偶爾就會故意出現在我面前
在浴室沖澡的時候,放好肥皂回頭的時候,用手去開洗手台的時候
只要我的視線稍微掠過了浴缸時,就很容易看到『那個』
一雙緊抓著浴缸邊緣的蒼白的手。
就算反射性的再去看第二次,下個瞬間也會不著痕跡的就這麼消失
即使如此,隨著看到的次數越多,我也就越確信那雙手應該是小孩子的手。
搬家後一個月的某個假日,我在房間裡整理東西
想說要把一些東西收拾起來,打開了原本就附在這房裡的木頭櫃的最下層抽屜
把鋪在抽屜底部的厚紙板給抽起來時,下面夾著一張不知道什麼東西,就這樣掉落在地板上
撿起來一看,看起來是一個大概幼稚園年紀的男孩子的照片
馬上就連想到了浴室裡的那雙手,覺得很不舒服就和其他的垃圾一起丟掉了
那一天的晚上,看電視看到一半的時候,浴室似乎傳來了什麼聲音
過去一看發現,平常應該都是打開著的浴缸的蓋子,被緊緊的蓋上著
打開來看,冷水蓄到了浴缸的邊緣這麼滿
夏天通常都是用沖澡解決的我,不太可能會在浴缸裡蓄水
就這樣一邊思考著,一邊注視著水面的時候,突然在水面上的倒影,看到我的背後有一個長髮的女人…
咚!
突然壓著我的背部,把我從頭部推到水裡面去
很慌張地想要抬起身來,但壓著我頭部的力量非常的大
不斷的掙扎想要逃脫,卻連一動也動不了,空氣就這麼不斷地從我的肺部逃出
就在驚慌快要到了極限的那一刻,我用腳在地板上奮力一踢,讓身體轉了一圈直接掉進浴缸裡,然後快速的用手腳把自己撐起來,全力的回復正常的姿勢
噗哇!
我就這麼站在浴缸的水裡,一邊調整呼吸,一邊看著四周
沒有任何人在這裡
浴室的門雖然開著,但沒辦法知道外頭的情況
沒有勇氣離開浴室的我,就這樣傻傻地站在浴缸裡面
…摸…
小腿好像碰到了什麼東西,感覺像是有隻小手慢慢的抓住我的腳踝
我一邊尖叫,就這樣全身濕著從浴缸,從浴室,從我的公寓一路逃了出來
在我搬來這裡之前,是誰住在這裡? 這裡發生過了什麼事?
房東並沒有事先跟我告知,我也不打算問了
之後在我離開這個公寓以前,我用整理好的紙箱將浴室的門口給完全堵死。
個人後記
雖然是很懶得翻啦,但我發現多看的文章,對我的日文程度還是有幫助的,今後可能會很偶爾的再翻譯吧,畢竟要看到好的故事也不簡單(10篇都不一定有一篇好的)
這一篇雖然短,內容也很簡單,但我很喜歡筆者描述碰到幽靈的狀況,很容易讓人聯想到畫面,不過日文有些擬態狀聲詞真的很難翻譯出來,所以大家可能會覺得翻得很奇怪,請見諒。
最後我認為這個故事應該很簡單吧,就是媽媽不知道什麼原因在浴室裡殺了自己的小孩,既然媽媽也死了,可能殺完小孩以後,自己也自殺了吧。
啊啊~下次一個人去旅行,洗澡的時候又要把門給打開了(;ω;)
※但很多飯店都有煙霧警報器,所以都要求客人洗澡要把門關上(´・ω・`)
文章定位: