映月清歡 在這個快速的時代，我以沉緩，簡單的步調，凝視自己。　　　

15.0K愛的鼓勵 26訂閱站台

【一朵白玫瑰】/歐來里

紅色的玫瑰耳語著熱情；

　白色玫瑰喃喃著相思，

啊！紅色的玫瑰是老鷹，

　而那白色玫瑰是鴿子。

但我送你乳白的玫瑰花蕾；

　蕾尖泛著一點紅暈；

因為相思若是最純最甜，

　唇上會有渴慕的親吻。

【A  White  Rose】/John Boyle O'Reilly

The red rose  whispers of passion,

　　And the white rose breathes of love;

Oh, the red rose is a falcon,

　　And the white rose a dove。

But I Send  you a cream-white rosebud,

　　With a flush on its petal tips;

For the love that is purest and sweetest

Has a kiss of desire on the lips。

John Boyle O'Reilly歐來里(1844-1890)愛爾蘭詩人，定居美國。

本詩選自 《Sound and Sense 》 p77