水精靈與冒失的牧神 Les Naiades et le faune indiscret/ Danse nocturne. 水精靈與冒失的牧神/ 夜之舞-就讓夜晚燃燒的文字 陪著跳一場舞吧

620愛的鼓勵 0訂閱站台

from ”Victor/Victoria”
What we have here is almost a love song.
I’m perfect for you , you’re perfect for me.
Ev’rything they sing about
We have in profusion; the same sense of humor,
A romance more than mere illusion.
So why are we almost a love song?
Why aren’t we the song of the year?
Does the moment go by?
Are we frightened to try?
If we are, more’s the pity,
For the idea seems too pretty...to be almost a love song.
You owe me a love song.
So where is my love song, my dear?
We’re almost a love song.
He’s so good for me...I imagined somebody...
I saw someone...who looks at things my way.
We’ll travel life’s highway.
Whatever the weather,the two of us should be together.
So,why are we almost a love song？
Will the moment go by?
Will I lose him? Are we frightened to try?
Mustn’t lose her...if I do... then it’s tragic;
He(she) and I have too much magic to be almost a love song ...
Hell, I might as well face it.
You owe me a love song...
I could never replace it.
So where is our love song, my dear? Where is our love song, my dear?
*********************************************************************
不知道是想起了什麼，或者是銀幕上的Julie Andrews真的太會唱，
一字一句就這麼鑽進我的心裡。
總之，就是如此。


Almost a Love Song, you are too good for me; I am too good for you,
but please tell me, why are we almost a love song ?
If we really are, it’s nothing but ... pity...