以宇宙的無限大為前提
以下的言論不代表任何的真理
自從這裡已經沒有真理開始
i think, it`s all a little... shaky (--Zaphod Beeblebrox )
聽著,
從上一章的道理來看, 如果我沒有誤會自己的話, 在這個故事裡我不能使用大部分（無害）東西的名字
例如：Jue(aka Jude, aka Judie)這傢伙（one of the main characters）
不過, 如果是這樣故事就沒辦法進行啦
就會弄的像上一篇一樣, 一直需要重複的聲明這些東西的不確定性...(my bad)
所以 這篇故事命名都以
容易了解(Easy to understand)和盡量簡短(short as possible)為準
謝謝(thank you)還有
掩護你(cover you)
***
the roving man
徘徊, 流浪, 游動的
(嚴格說來) 男人
我現在才知道Mr. McManus的Rove是流浪之類的意思
真有意思的名字
據說是小時候的一個綽號
哎, 去看Rove on the Tonight Show才知道的
我之前還以為是真名呢...
***
在一戰以後的經濟大蕭條前期
一位不知名的人物選擇在這個時間點
就在
牆街一度倒塌的十月下午四點
以嬰兒的形式出現在紐約的一個 多少都被（或將會被）大蕭條影響到（這實在很難說）的家庭
畢竟即將來臨的明確的歷史劇變
多少會沖淡一點 這個嬰兒的不明確所帶來的恐慌
他知道
選在此時出現的他知道
你說, Jude在當時是不是一個很怪的名字呢？不知道
可不知是如何出來的, 他父母就是知道要給他叫Jude (Jude Blake)
他們可能會說是這孩子的綠眼睛裡有什麼表明了自己的身分和姓名
只是沒有人會相信
連他們自己, 也不太相信這孩子嘗試要跟他們透露的事情
只敢相信他的名字
也就這樣叫他
他晚一點時候的經歷裡
有很多很重要的事情參與其中(involved)
一切事情的開始是他29歲那年蓋伊‧福克斯日（Guy Fawkes` Day）
不過不管怎麼樣
這個位處偏遠地區的有生命行星總是有影響到他一點
就像 “雖然他家沒有變得很窮但多少也有被大蕭條影響到” 一樣
所以 這就是了(here goes)
他從6歲開始就模糊的知道自己的“不同”(difference)
不只是“每個人都不同”這種
而是字面上的(literally)“很不同”(very different)
不同到可以利用這種不同來隱藏自己的不同, 這是他10歲學會的
不同到 不像是人猿的後代(not an Ape-descendant)
之後, Jude一直在地球上流浪著
流浪 徘徊 環顧著(kept roving)
他好像有些重要的事得完成
只是不知道該怎麼做
也不應該讓別人知道
是的, 或許是有點寂寞
在地球遊蕩的這些時日
他慢慢拼湊整個狀況
透過銀河系偏遠地區電台(Outlying Areas Radio of the Galaxy)
從他自己和這個小小的藍綠色行星
漸漸到整個銀河系的地理和政治情勢
``銀河系偏遠地區電台``(it`s a radio station)
由一個奇怪的傢伙發起的
當地大部分人認為這傢伙是瘋子, 而不這樣認為的人幾乎都在這個公司工作
只有很少人會不這樣認為, 可由這個電台實在很少人推知
大部分``偏遠地區人``如我們都會以為那是電台彼此之間的雜訊
事實上天天都在報導一些銀河系主要地區的新聞
（了解銀河系的通行語言是Jude的特長之一）
因為肯傳訊號到偏遠地區只有這一家
不會有其他電台去分擔新聞
導致要報的很多, 根本沒時間報緋聞或流言
都是重要地區的主要頭條
每天都是Jude資訊爆炸的一天
從6歲到29歲的流浪( rove )
接收, 觀察, 了解
到了他28歲時變成他的另一個轉捩點
或許他終於了解到該怎麼做
他需要到牢裡一趟(go behind bars)
在幾次申請住進牢裡``做研究``被拒絕之後
又嘗試憑空自首一些刑責適合的案件
他非常幸運的被當成精神病患
被送到精神病院去了
其實都是一樣的, 他這樣想
是差不多的兩個地方
他待在小小的禁閉室裡, 在定期面談的時候向醫生要了一疊紙
醫生認為寫日記可以幫助他掌控Jude的``病情``所以沒有禁止
我想他不知道, 其實他沒有機會看到那些寫作
Jude一直寫
寫有關天狼星附近的行星
寫他今天早上看到的綠眼銀紋虎班貓（他向Jude要了一點肉桂可可)
寫詩, 寫歌詞, 寫無法無天的想法, 有時候只是把夕陽畫下來就去睡了
寫完就擱在一個靠窗的角落
然後繼續寫
慢慢的那些文字, 那些小插圖都開始失去自己的常態(lost their normality)
放越久就越無法控制那些東西的走向
需要有很大的``不確定性接受度``才能想像那些故事 圖畫或日記到底成了什麼
不論如何
那些文字和圖畫越來越不穩定(unstable)
最後那些東西已經多到
要Jude控制那些護士們``想要把紙丟掉``的想法已經變得太疲累
他覺得 好像差不多了
是時候了
最後他有些困難的畫出他理想的太空船設計
所有的設計和文字備註
很詳細的寫下細節
那用了不少紙
在中午的那一刻 就在護士要送實在不好吃的午餐（豆泥和冷湯）來前
他把最後的一疊設計圖丟向那龐大一團的文字堆積處
用那些太空船的細節環繞那些非常不穩定(very unstable)的想法
一個所有環節都到位的聲音震動
到了幾乎偵測不到時
那艘太空船( spaceship J.A.R. )
已經跟著Jude往目的的方向去了
那天晚上大家放煙火
焚燒福克斯那傢伙(that Fawkes Guy)的肖像
那時候應該給Mr. Blake送午飯（豆泥和冷湯）的護士是一個有雀斑, 瘦小又極沒有自信的女性
每次都緊張紅著臉, 沈默又快速的把午飯給坐在禁閉室角落的那位
反照著正午陽光的人
看著冷掉的湯再用對不起的眼神看看他
一副``都是我的錯``的道歉表情
別人輕視她
但相較於別的護士總是粗魯的把餐盤放在地上
真是一種令人欣慰的舉動
那天中午她開門
錯過了Jude Blake的離開
默然不明所以的, 她感到放心
她一直覺得Mr. Blake是一定會去哪裡的
不一定是哪裡, 就是別的地方
她就站在窗邊想著
慌亂的工作人員搜索全院
可是過了很久很久之後
她還是一直站在原本Jude堆放紙張的角落
看著夕陽
臉頰上的雀斑在夕陽下變成了金色
她第一次感到真心喜歡那些雀斑
待會她會看到角落有一張遺留的文件
是一紙文字優美
且``頗具說服力``的辭呈
和末尾的``謝謝``
文章定位：
人氣(58) | 回應(4)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
