24h購物| | PChome| 登入
2007-08-13 02:21:26| 人氣166| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

原汁原味的小王子

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

大概十五年前吧，第一次看小王子，我猜應該是從英文翻譯過來，是十年來各種版本中翻得最好的，今天看法國版的小王子，才發現，當初的翻譯，小王子比較可愛，原汁原味的小王子，任性多了，但卻也更生動，更有人味，或許也更接近修伯里心中的小王子。

遺憾的是，小演員動作演來有些做作，或者說是生硬，不過，歌聲真是一級棒，單人獨唱竟然也能出現維也納少年樂團的美聲效果，尤其最後的【回聲】，又美麗又悲傷，整個讓人飆淚心疼，如果聽到兒子這樣唱歌，別說是他媽，就是路人甲都會感動到哭出來！

演修伯里的演員，歌聲也超棒，但最美麗的旋律卻是出現在驚鴻一瞥的玫瑰身上，短短的台詞，相當貼近原作，卻把愛情說得更清楚，少了曖昧與純真的美，卻讓人多了心疼與無奈，那是大人的玫瑰，不是小王子的，不過，愛情卻是一樣的。

小王子任性、玫瑰花無理取鬧，那種吵架的心情也特別寫實，整個讓人的心揪成一團，或許也因為這樣，只能用生命說出（也只有用生命才能說出），小王子對心頭的那朵玫瑰，愛得有多深。

我要檢舉
#舞台劇#法國版#小王子
台長： 立志消除黑眼圈

您可能對以下文章有興趣

人氣(166) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢) | 個人分類: 最接近上帝的人 |
此分類下一篇:無理取鬧
此分類上一篇:我的史艷文

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文