Rainer Maria Rilke
Lord, it is time. This was a very big summer.
Lay your shadows over the sundial,
and let the winds loose on the fields.
Command the last fruits to be full;
give them two more sunny days,
urge them on to fulfillment and throw
the last sweetness into the heavy wine.
Who has no house now, will never build one.
Whoever is alone now, will long remain so,
Will watch, read, write long letters
and will wander in the streets, here and there
restlessly, when the leaves blow.
主阿！是時候了。夏日曾經很盛大。
把你的陰影落在日規上，
讓秋風刮過田野。
讓最後的果實長的豐滿，再給他們兩天南方的氣候，
迫使他們成熟，
把最後的甘甜釀入濃酒。
誰這時沒有房屋，就不必建築，
誰這時孤獨，就永遠孤獨，
就醒著，讀著，寫著長信，
在林蔭道上來回，
不安地遊蕩，當著落葉紛飛。
-- 里爾克 <秋日>
=============================================
其實我是在一本小說的序裡讀到這首詩
原文是法文的... 所以找了英文版...
說是有什麼深層的思考與回應... 好像也沒有
文學 就是可以有自己的詮釋吧
作者和文本和我們之間會有所關聯
只在追求那一剎那間的ㄙ一ㄣ有戚戚焉吧
(現在在講"心有戚戚焉"時似乎很難嚴肅地發出"ㄒ"的音 囧)
這本<逆旅> 作者名字聽起來是男生 不過照片上是個溫柔的女生
其實我讀了她的序就沒有再讀下去了..
不過 總覺得 文學有一個自己的宇宙
透過一面意若思鏡諷刺又真實地映照出人生
如果不是他們有限的肉體裡無限的靈魂
誰能在失望和落寞裡找到歡樂背後發現不到的那種美
誰能察覺孤單是附著在不曾移動的狹隘目光
閱讀的經驗 就像開了一扇門之後接著開另一扇門
偶爾遇到熟悉的文字發現殊途同歸的驚喜
然後繼續那個選了一扇門就不能再退回去而只能一直往前走的...
可以說是<逆旅>嗎?
如果寫作是因為一個畫面的所以必須揮筆紀錄來撫慰回憶
閱讀應是在跳躍的意識當中尋求一種心靈穩定的狀態
那個文字 那個畫面 細膩筆觸是我小小期待的安樂鄉
但那終究是一扇只能一窺奧妙的門 還要有通行證才能過的去滴
還是把自己拉回現實 翻開會咬人的SLA吧~
註：
傳說中的SLA，全名叫外語習得，是在深藍色成穩外表下隱藏著
對一切不合邏輯和哲學定義有瑕疵的學術研究無法容忍的噴火怪獸。
任何一篇因為無奈而發表的理論基礎不足的研究，都會在夜深人靜時
被無情的批判之火默默燒成灰燼。我們是一群陰錯陽差來到這裡的
圍觀群眾，不知道該不該為這樣的結果歡呼。
好咧 牢騷 結束
大家 有書要快去念喔
研究~研究~Fight~
(啪搭啪搭... 在下頭殼壞去的聲音)
文章定位：
