台北市閱讀寫作協會 「台北市閱讀寫作協會」原為「台北市婦女閱讀寫作協會」， 基於性別平權及更開闊格局，廣納會員一同推展閱讀寫作， 我們於2016年4月14日變更協會名稱為：台北市閱讀寫作協會。 閱讀為經，書寫作緯，為我們的相識、相聚，編織了汲取新知與終身學習的園地； 藉由閱讀，透過共同討論，在聆聽他人的書寫與生活體驗中，激盪、觸發寫作的靈感。

354愛的鼓勵 16訂閱站台

主辦單位：財團法人台北市九歌文教基金會
協辦單位：中華日報社／九歌出版社有限公司
指導單位：文化部
贊助單位：台北市文化局

一、目的：

為紀念文學大師梁實秋先生對散文及翻譯之貢獻，鼓勵散文創作，發掘翻譯人才。 

二、類別：

甲．散文創作類：
以敘事、抒情為主，不限題材，文題自訂。字數以三千五百至四千五百字為限。

　優等獎一名：獎金十五萬元，獎座一尊。
　評審獎若干名：每名獎金三萬元，獎牌一面。

乙．翻譯類(英譯中)：
譯詩組
首獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
評審獎若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

譯文組
首獎一名：獎金五萬元，獎座一尊。
評審獎若干名：每名獎金一萬元，獎牌一面。

譯詩及譯文之題目及原文，由梁實秋文學獎評委會訂定。

三、參賽條件：
（一）全球華人均可參加。
（二）獲得梁實秋文學獎翻譯類首獎者，其後一屆，不得應徵同一性質的獎項。散文獎則不受此限。
（三）應徵散文作品必須未曾出版或在任何報章雜誌、虛擬媒體（包括網站、部落格、BBS等網路媒體）發表或公開展示者
（四）每人應徵散文組以一篇為限，譯詩組或譯文組可擇一或兩組都參加。參加譯詩、譯文同時獲獎，由評審擇優錄取其中一項。

四．相關規定：
（一）收件日期：一○一年七月一日至八月十日（以郵戳為憑）。
（二）揭曉日期：一○一年十月中旬。
（三）頒獎日期：一○一年十一月中旬。 
（四）發表及出版：散文類及翻譯類作品由協辦單位中華日報社發表，九歌出版社出版得獎作品集(包括正體及簡體字版)，不另支稿酬及版稅。 

五、參賽相關規定   

（一）作品須用電腦列印於A4紙張（單面列印），作品彌封評選，如有任何姓名資料，一律淘汰。散文創作類一式2份，翻譯類一式4份。
（二）應徵者填妥報名表，請至九歌文學網（http://www.chiuko.com.tw/ ）下載相關表格填寫，附於稿末，以便彌封及獲獎時聯絡（如有疑問，請電02-2577-6564轉24查詢）。得獎者另須提供較詳細之個人資料、照片及得獎感言。
（三）發現抄襲、冒用他人作品、利用他人姓名應徵者，除取消資格外，並公布真實姓名及地址。
（四）應徵作品應由個人創作或翻譯，集體創作或翻譯不予錄取。
（五）翻譯類之原文，請上文化部、台北市文化局、中華日報社網站、九歌文學網網站下載。恕不提供傳真服務。
（六）作品請掛號郵寄至10558台北市八德路三段十二巷五十七弄四十號

 梁實秋文學獎評委會，封面請註明應徵類別（散文創作類、譯詩組、譯文組）。作品一律不退件。
（七）凡不符徵件規定者，一律不予參賽。
（八）應徵者需尊重本辦法有關規定，不論是否獲獎，均不得提出異議。　 

六．評審：

（一）分初審、複審、決審三階段進行。
（二）作品如有未臻水準，主辦單位得尊重評審意見，獎項予以從缺﹔或作品水準相當，亦得以同一獎項並列。
（三）各階段評審委員，均敦聘名作家、學者或評論家擔任，以昭公允。評審委員名單，於揭曉時同時公布。

七．其他：本辦法如有未盡事宜，將另行公告補充。

八．洽詢電話：（02）2577-6564分機24

    文化部網址：http://www.moc.gov.tw/ 

    台北市文化局網址：http://www.culture.gov.tw 

    中華日報社網址：http://www.cdns.com.tw 

    九歌文學網網址：http://www.chiuko.com.tw 

譯詩及譯文之題目及原文

第二十五屆梁實秋翻譯文學獎 翻譯類譯文組 原文 

 

第二十五屆梁實秋翻譯文學獎 翻譯類譯詩組 原文