24h購物| | PChome| 登入
2010-11-30 15:06:42| 人氣1,796| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

守護永恒的愛(仙境傳說)

推薦 12 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


這首日本歌也是蜜芸兒大概是在六年前自己

學翻譯所翻出來的日本歌  只是興趣翻啦

但都不知道翻的對不對  哈哈哈哈

若對日本歌有內行者  有覺得芸兒翻譯的不對不妥

就莫再見笑囉  我還是在拿出來另一首po  

讓大家欣賞一下  獻給所有的情侶們  

希望永遠守候永恆的愛  

守候著彼此  不要分手  直到永遠永遠



日文歌詞:守護永恒的愛

男:さよならと呟いて 泣いた君に背を向け歩いた  

必ず帰るからと 空に約束

女:空に浮かんだ雲なら あなたにも届

男:君に伝えたいから 女:この空の(男:あの雲を

合:追いかけて

合:遥か彼方 あなたを思い 未来の幸せを夢見てる 

だからいつも 忘れたくない

男:二人の愛と(女:二人の愛と)男:二人の夢           

合:Love Forever                                                             

男:「おはよう」と囁いて 

朝の君で目覚めたあの頃必待っていてと 青い空よ傳えて

女:空に羽ばたく鳥なら あなたへと飛べるの

男:君に届けたいから 女:この空の(男:あの雲を)

合:(おう)い越して

合:遥か彼方 あなたを思い 再び逢える日を信じてる

だからいつか その日のために

男:二人の愛と(女:二人の愛と) 男:二人の夢 

合:Love Forever

合:遥か彼方 あなたを思い 未來の幸福を夢見てる
だからいつも 忘れたくない

男:二人の愛と(女:二人の愛と) 男:二人の夢 

合:Love  Forever


中文歌詞:守護永恒的愛

: 不捨地说聲再见 背對哭泣中的妳  我大步離去 

我一定會回來的  對著蔚蓝的天空和妳约定著

: 如果我是飘在天上的白雲  就能跟随你的身邊

: 想要告诉妳  追逐著  天空的那片白雲

: 在遙遠的彼方 想念著你() 一起夢想著未來 

所以永遠不想忘记  兩人的愛  兩人的夢  

:LOVE FOREVER

:在耳邊的輕聲向早安的妳  接吻的瞬间 

我會等待著 青空  代我傳達啊

:如果我是空中飛翔的小鳥  就能飛往你的懷中 

:想要告诉妳  追尋著  青空中飛翔小鳥

:在遙遠的彼方 想念著你() 夢想著能再次相逢的那日 

為了那不知何時到來的日子

:兩人的愛 兩人的夢 LOVE FOREVER

:在遙遠的彼方  想念著你()  

一起夢想著未來   所以永遠不想忘记 

:两人的愛  兩人的夢  LOVE FOREVER



台長: 蜜芸兒
人氣(1,796) | 回應(5)| 推薦 (12)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 好歌分享 |
此分類下一篇:春泥
此分類上一篇:上を向いて歩こう

正樹
這首歌阿樹也會唱個一段呢
真的很好聽
想當初就是因為廣告和這首歌
我才會去玩了一陣子RO仙境傳說
2010-12-01 07:50:52
版主回應
阿樹也會唱個一段
是日文版的嗎
那麼阿樹也會日文
也知道它的詞意
來來來.....
快跟我指教一下
有沒有翻的不妥之處啊

正樹好久沒來了
你耳朵不癢嗎
嘿嘿
2010-12-01 08:52:05
鐘瀅
蜜芸兒 午安

愛情甜蜜時 妳儂我儂 眼裡有著七彩虹光

有著期盼直到永遠......

哈哈哈 我老愛潑冷水

萬一.... 情冷 愛變

那那那 死心眼的人 怎麼辦喔
2010-12-01 11:06:57
版主回應
哈哈哈哈
看來咱倆還真是有志一同
看法一致
之前 那 死心眼的人
我是其中之一
差一點給悶死

所以丫
心念轉折
拿捏取捨之心
我絕不空過
才能隨緣當下
妳說是唄
一切順其自然為好

午安
2010-12-01 11:41:16
正樹
對啊
是日文版的
只是我發音不怎麼標準就是啦
嘿啊
就是耳朵很癢
知道有美女在呼喚我
所以才會現身的^_^
2010-12-01 13:42:12
版主回應
哇 正樹好棒唷
我可找到同好了
真是棒捏

喲 最近怎麼老是被人稱作是美女
真的是怪不好意思的
但聽得也很高興
呵呵
那芸兒就賞給正樹一顆祝福的蜜糖
願你的幸福能夠快點來到
2010-12-01 15:47:31
.亮亮
蜜~
我心以打開^^
我快樂也想分享給妳們知道~~~

午安^_^
2010-12-01 13:59:45
版主回應
好好好….
我已經感受到了
也以最靜心的心情
去分享妳的喜悅
謝謝妳告訴我此等好消息

此時也是換蜜~~
該改變的時候了

午安
2010-12-01 15:50:22
鐘瀅
恭喜大家心開意解 愛的能量釋放出來
一切無礙

有了溫暖的心 才能敵得住下週的冷氣團
2010-12-01 16:19:52
版主回應
鍾瀅厲害
芸兒我已經想開了
把愛適度釋放出來囉
一切仍順其自然啦

您也保重囉
2010-12-01 17:36:44
我要回應 本篇僅限會員/好友回應,請先 登入
TOP
詳全文