放鬆心情．快樂前行 更換腳步不是亂了分寸 而是更堅定自我的目標和方向

452,824愛的鼓勵 35訂閱站台

歌名：上を向いて歩こう 

作词：永六輔

作曲：中村八大

演唱：坂本九 

創作時間：昭和36年（1961年） 

歌詞如下：

上（う）を向（む）いて歩（ある）こう       

努力向上吧!

涙（なみだ）がこぼれないように             

希望不要流出淚水

思（おも）い出（だ）す　春（はる）の日（ひ)

讓我想起春天的日子    

一人（ひとり）ぽっちの夜（よる）             

一個人孤獨的夜晚       

                  

上（う）を向（む）いて歩（ある）こう         

努力向上吧!

にじんだ星（ほし）をかぞえて                 

數著探出雲層的星星

思（おも）い出（だ）す　夏（なつ）の日（ひ） 

讓我想起夏天的日子 

一人（ひとり）ぽっちの（よる）               

一個人孤獨的夜晚 

幸（しあわ）せは　雲（くも）の上（うえ）に   

幸福隱藏在雲層的上端

幸（しあわ）せは　空（そら）の上（うえ）に     

幸福隱藏在天空的上端

上（う）を向（む）いて歩（ある）こう         

努力向上吧! 

涙（なみだ ）がこぼれないように              

希望不要流出淚水

泣（な）きながら　歩（ある）く               

一邊哭泣一邊走著

一人（ひとり）ぽっちの夜 （よる）            

一個人孤獨的夜晚 

悲（かな）しみは星（ほし）のかげに            

悲傷隱藏在星光裡

悲（かな）しみは月（つき）のかげに            

悲傷隱藏在月光中

上（う）を向（む）いて歩（ある）こう          

努力向上吧!

涙（なみだ）がこぼれないように                

希望不要流出淚水

泣（な）きながら　歩（ある）く                

一邊哭泣  一邊走著

 

一人（ひとり）ぽっちの夜（よる）              

一個人孤獨的夜晚

一人（ひとり）ぽっちの夜（よる）              

一個人孤獨的夜晚

 

http://www.youtube.com/watch?v=E5Zmh_6Ngto

這首日本歌是芸兒大概是在六年前自己學翻譯

所翻出來的日本老歌  也不知道翻的對不對  哈哈

若對日本歌有內行者  有覺得芸兒翻譯的不對不妥

就莫見笑囉  我今拿出來po上  

讓大家欣賞一下輕快的歌謠也不錯啦