24h購物| | PChome| 登入
2012-02-23 08:58:05| 人氣3,327| 回應21 | 上一篇 | 下一篇

桜は今開く（育化堂的櫻花）

推薦 28 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天，看到好友吉米大哥的新文章：全台瘋櫻花之秘境：育化堂，很是心動，於是下午就請了假，跑去看櫻花。

我是去育化堂看櫻花，因為我知道濁水巷人太多了，所以就來到這裡。

和大家說個小插曲，昨天我在過了軍功路後，停等紅綠燈時，就有個開車的打開車窗問我：「同學，請問一下濁水巷要怎麼去？」

阿樹現在真的那麼有書卷氣息嗎？不然怎麼會被這樣叫咧，啊倫家都已經不惑之年了梭。

原本阿樹也想要順道去看一下紙箱王的，可是……竟然要收門票！算了，還是來看櫻花吧。

 

 

 

 

這是從停車場附近照的，還不錯吧，等下往上走會更漂亮哦。

 

↑沒騙你們吧，真的很漂亮呢。

↑這位仁兄是不小心入鏡的，所以不要覺得很突兀。

 

↑用花卉模式來張微距，效果還可以吧。

 

↑來張自拍，到此一遊。

 

 

↑雖然這裡不是濁水巷，但是還是有不少路人啊。

 

 

↑真是美啊，只可惜我的相機只能拍到這樣。

 

↑微距第二發，好像拍得不怎麼好。

 

↑用新的智慧型手機拍的，看起來還可以。

 

 

↑最後，就在這隻小狗有些落莫的神情下，結束了我這次的櫻花之旅。

當看到這麼美的櫻花時，我的腦海中不禁浮現了這首歌，是森山直太朗唱的櫻花，歌詞如下：

作詞：森山直太朗・御徒町凧　作曲：森山直太朗唄：森山直太朗

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんなに苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の唄が聴こえる

さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉


移りゆく街はまるで 僕らを急かすように

さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる時を信じ
泣くな友よ 今惜別の時　飾らないあの笑顔で さあ

さくら　さくら　いざ舞い上がれ
答案にさんざめく　光を浴びて
さらば友よ　またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の上で

我試著用翻譯軟體，把歌詞翻譯了一下，有些地方是我自己改的，不然看起來會怪怪的。

每天，我們再次見面，一定等著你


我在櫻花樹下的道路上吶喊、揮舞著手

因為你都笑了，即使無論多麼痛苦

我有一種感覺，即使遭遇到挫折，我仍會堅持

在晚霞餘暉中，聽著那一天的那首歌

櫻花啊，櫻花啊，現在，在盛開

散落在知道命運的時刻

朋友啊，即使時光流轉，我對你的思念仍不會改變

現在，就別多說什麼虛假的話了

希望未來的你也可以發光發熱，這是我真心的心願

不斷變化的街景，我們不知道在著急著什麼

櫻花啊，櫻花啊，好像在跳舞般地飄落著

相信會有重生的那一天

在這離別的時候就不要哭吧，我的朋友，就讓我們用笑臉彼此道別

櫻花啊，櫻花啊，不停地飛舞著

沐浴在光的試卷中

我的朋友啊，我們再次相遇在這個地方

在那櫻花飛舞著的道路上


我要檢舉
#櫻花#育化堂#森山直太朗
台長： 正樹

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,327) | 回應(21)| 推薦 (28)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬) | 個人分類: 生活札記 |
此分類下一篇:生活札記－勞動節快樂＆吃素滿一週年紀念
此分類上一篇:龍愛大台中元宵燈會

我要回應
娃娃
安安唷~

櫻花美
歌曲好聽
2012-02-23 09:49:51
版主回應
很好聽吧
這首歌好像是為了日本震災而唱的
真的很感人
我聽得都落淚了
2012-02-23 12:46:02
eve
哇~阿樹哥也跑去賞櫻拉
真好~
我們要賞櫻都要跑很遠
在嘉義...雖然有阿里山
不過上去阿里山的路途也是好遙遠的@@"

我也好想賞櫻花拉
連續假期又到了
我都還沒安排要去那兒玩捏
2012-02-23 11:23:09
版主回應
呵呵
也是很剛好咩
說起來真的要很謝謝吉米大哥
大家才能有這麼美的櫻花可看
阿里山對於嘉義人來說
的確還是有點遠
2012-02-23 12:55:28
吉米布萊特
人還是不多..
看來賞櫻的品質還不錯嘛..
2012-02-23 11:38:02
版主回應
是啊
這裡人不多
賞櫻起來
真的很有FU
2012-02-23 12:58:03
綠茶ㄆㄟㄆㄟ
關於櫻花
我比較喜歡"櫻花雨"這首歌
我大前年曾去日本關西賞櫻
感覺爛台灣很不一樣

台灣的櫻花都好紅喔....^^"
日本大多是粉白色的吉野櫻 ~~ 一整個恨浪漫
等阿樹交了女朋友
可以帶去日本浪漫一下
保證感情大加溫 ~~~~^^
2012-02-23 11:57:20
版主回應
你說的是那一首啊
能找給我聽看看嗎
去日本賞櫻
那感覺一定和台灣不一樣啦
呵呵
再說吧
還是綠茶桑或小塔有不錯的對象
介紹一下也好
2012-02-23 13:00:50
543
滿山坡的櫻花
美阿
2012-02-23 12:09:47
版主回應
大姊午安
滿山的櫻花
真的是美不勝收啊
2012-02-23 13:01:55
栗子
真水..
最近的大坑都塞爆了..
阿樹真有心..
也來拍櫻花讓我們看了!!

午安安^^~
2012-02-23 12:34:11
版主回應
很水厚
昨天去的路上
就有不少人要往濁水巷去說
還好啦
反正有好圖大家共賞咩
同學午安^o^
2012-02-23 13:04:00
Justy
正樹很用心
還翻譯了歌詞：）
2012-02-23 12:55:28
版主回應
怕有的人看不懂咩
所以翻譯了一下
只是怕翻得不好
2012-02-23 13:04:58
綠茶ㄆㄟㄆㄟ
我寫錯了...
應該是叫"櫻花草"
"櫻花雨"好像是 AKB 還是早安唱的 ....^^||

http://mypaper.pchome.com.tw/keyboard321/post/1312540392


我認識覺得不錯的
都已經是人妻了!!哈哈~~
2012-02-23 13:07:26
版主回應
我再自己搜尋一下吧
這樣哦
那有沒有普通一點的對象呢
2012-02-23 17:04:12
Lazy喵
正樹哥還滿強的自己翻譯!!!
這首滿好聽的，跟櫻花很映景呢
2012-02-23 15:32:36
版主回應
我是先用網頁的翻譯
然後再修改成更貼切的
不算厲害啦
這首歌的確跟主題很合
2012-02-23 17:05:54
熊
阿樹這兒是大坑那邊嗎?
前幾天看到新聞出現這兒耶

山邊的櫻花景色好美呀
賞花真的很開心~~^^
2012-02-23 15:52:09
版主回應
是大坑沒錯
但不是上新聞的濁水巷哦
真的很美啊
去現場看更覺得不虛此行
2012-02-23 17:07:25
如 玉
正樹同學，這滿山櫻花真水耶！
2012-02-23 15:53:38
版主回應
連妳也叫我同學>///<
真的是很美呢
2012-02-23 17:08:29
皮件彩妝師
我們是去濁水巷~`人真的很多~~
不過只能說櫻花太美了~~哈~~
2012-02-23 16:27:19
版主回應
濁水巷人太多了
所以我就選了這裡
滿山的櫻花
真的是太美囉
2012-02-23 17:09:44
活力小太陽[Jim_Chen]
私房景點　櫻花得真不錯
搭配音樂一起賞圖
氣氛超好
2012-02-23 17:12:24
版主回應
櫻花開的超讚
這首歌也很好聽
雖然它有點悲傷
但還是令我忍不住一聽再聽
2012-02-23 19:02:39
闊瀨老叟
阿樹請假去欣賞櫻花喔 哈哈
不過絕對值得啦
因為真的很美~~
2012-02-23 22:13:41
版主回應
哈哈哈
真的很值得啦
看到這樣美的櫻花
會覺得不虛此行啊
2012-02-23 22:53:55
藢苓兒
樹哥 ~ 晚上好
櫻花瘋
PC也瘋
電腦超不順
晚安*^_^*
2012-02-24 00:21:19
版主回應
呵呵
我也是覺得PC轟最近很…
早安
2012-02-24 07:01:43
飛揚
我也好想去看櫻花，
但連假到處都是人哪。= =
2012-02-24 08:50:13
版主回應
學我專程請個假吧
你應該有特休可以請
這樣人潮就應該不會太多了
2012-02-24 10:25:05
青魚
才剛到家~~
老媽就說星期日要來去看
從我家騎餔餔來企^^
2012-02-24 18:32:56
版主回應
呵呵
假日去要有心理準備
會塞車的
2012-02-24 18:51:37
cuckoobird
Hi！
我也常被懷疑
真的是本尊嗎
上次去醫院做檢查時
美麗、善良又可愛的護士美眉
(一定要這樣稱呼她才行)
很吃驚地說
怎麼跟實際年齡有差別
呵呵沒辦法
天生如此我也不太願意啊
祝福老實樹大大
事事順心^_^

問安囉!
2012-02-25 20:29:58
版主回應
那位護士該不會也是你的讀者之一
其實有時候
很多人在網路的掩飾下
和平常時的自己會不太一樣咧
感恩你的祝福
早安
2012-02-26 08:35:00
阿喵
好美喔,看到櫻花就想到春天來了,陶醉~

多謝阿樹哥辛苦拍回來的照片喔^^
2012-02-26 20:19:51
版主回應
也沒很辛苦啦
只是爬個小山而已咩
好久沒上山啦
功力還在
2012-02-26 20:24:17
(悄悄話)
2012-03-06 10:37:39
つぼみ
好聽ㄟ!我喜歡~~^O^
2012-03-09 22:19:22
版主回應
這一首歌
真的很好聽
2012-03-09 23:24:39
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文