天天找樂子 瘋瘋顛顛地，我來了！ 歡歡喜喜地，我走了！ 揮揮手，我確定自己沒有蝴蝶袖！

7,794愛的鼓勵 1訂閱站台

《斷背山》是小說家安妮．普露（Annie Proulx）在「懷俄明州故事集」中的一個短篇
我開始對這位作家產生興趣是因為她說她「堅持要寫自己不熟悉的事物」
為了完成一個陌生環境發生的故事，她會搬到當地居住，和當地人打交道，以豐富自己的故事內容
和敝人這種「專寫自己熟悉的題材、待在安全蚌殼裡腐朽」的半調子作者可不一樣！
得知她那部得普利茲文學獎的小說 The Shipping News（真情快遞）有拍成電影
台長這種專門抄捷徑研究經典的小人自然是跳過厚厚的十萬字天書，直接殺到影帶出租店找片子來看
當然我事後也補讀了幾位讀者的評論，以比對電影和原著的不同
這些飽讀英語文學鉅著的美國知識分子極力稱頌普露駕馭文字的功力，
可惜英文不是台長的母語，看英文版的小說可能有半本書得查字典，
而基本上一個句子裡如果出現兩個以上的單字，你查字典兜出來的句子和原意就已經八竿子打不著關係了！
安妮．普露亦莊亦諧的英語文字魅力台長這輩子大概是無福享受了
不過光以純欣賞故事的角度來看《真情快遞》，
還是可以得到「這個編故事的人是個天才」的結論！
《真情快遞》並不是濫情的溫馨文藝片，千萬別被片名給騙了
普露其實最擅長的是挑動人們內心莫名的恐懼
這種自己嚇自己的恐懼段數才是最高的


《斷背山》的故事是描述1960年代，兩名牛仔到深山裡牧羊
意外擦出愛的火花
工作結束，兩人下山後，要面對的就是現實人生
在古老保守的年代，兩人也只好按捺自己的情愫，分頭娶妻生子
偶爾上斷背山偷渡兩人的斷袖之癖，卻免不了口角衝突
吵架的原因不外乎兩人個性不同及現實生活的拖磨
大部分好萊塢電影都希望能做到老少咸宜
《斷背山》卻是拍給有人生歷練的人看的，
閱歷越多的人看了感觸越深（嘆氣～）
簡單地說，是部中年人看了會很愛的電影


小說裡其實把兩位男主角形容成「個子矮小、有大暴牙」之類的粗鄙鄉下人
結果找來兩位高大英挺的演員，怎麼不見小說家挺身抗議咧？（笑）
希斯萊傑是很用力地用一口混濁的口音和髒兮兮的外套來冒充「莊腳郎」了
怎知他刻意糟踏自己的結果只是徒增男人味（笑）
而油腔滑調的傑克，一張賤嘴調情和賣拖曳機一樣管用，還是很有吸引力嘛！
還有，原著是短篇小說，怎麼拉長成兩個小時的電影啊？
這就是改編劇本的人的功力了！
原著很集中在描寫兩位男主角，而改編劇本的人則依故事的架構加進一些橋段
強化兩位男主角的個性，使他們的角色更形立體，也加強了整部電影的戲劇張力
得金球獎的最佳編劇是實至名歸
李安真的很厲害，整部電影的節奏很舒服地進行著
沒有冗長的對白，情境靠觀者自行體會
這也是為什麼我說生活歷練越多的人感觸會越深。
希斯萊傑和傑克葛倫霍的表現可圈可點
安海瑟威有超齡的演出（她演中年女強人耶！）
台長最推崇的則是飾演希斯萊傑妻子的蜜雪兒威廉斯
當她發現老公的外遇時，顫抖、驚懼的表情讓我看了，心也跟著淌血
從精彩的原著小說、強化劇情張力的改編劇本、
拍出舒服節奏的導演、表演精準的演員們、懷俄明州的山光水色……
環環相扣、效果相乘，成就了一部完美的電影！


說普露擅長挑起人們內心深處的恐懼可不是空穴來風
午夜時分，一同看電影的友人打電話來跟我說，他一個人靜下來的時候，心中的恐懼感油然而升
「妳再跟我講一次傑克是怎麼死的？」
我再三強調「那是個意外！厚～別中了普露的驚嚇策略啦！」
這傢伙看完《斷背山》跟我看完《真情快遞》的時候一樣恐懼不安
普利茲文學獎得主可不是浪得虛名！