24h購物| | PChome| 登入
2005-05-31 15:20:48| 人氣427| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Kim(2)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



由於 Kim 參加校內比賽的演講稿實在太短,於是我請他回去加長。
隔天他拿回來問我:「媽媽說,要怎麼加長?」
台長臉綠了,這個意思不是等於拐彎抹角要我寫嗎?
我們學校雖然有演講比賽拿特優的傳統,可沒有幫選手「ㄘㄨㄢ/」演講稿的傳統呀。
我們學校真的太幸運了,
前幾屆的選手都是家學淵源,他們在校內比賽的稿子便足以拿到校際去比賽,
去年那位「台、德混血兒」的演講稿在開端時來了這麼一句:
「I hope today when we leave this room, everybody can learn something.」
讚到讓我聽了全身起雞皮疙瘩,
不管他後面講什麼故事台長無條件給他第一名!!
其他選手爸媽有留英、留美的,或菲律賓華僑,英文都是嚇嚇叫
這種事根本輪不到學校老師操心。
Kim媽媽的問題讓我覺得很悶,於是反問了一個很沒禮貌的問題:
「你爸爸、媽媽的英文程度好不好?」
Kim搖搖頭。
我這才知道他的情況和其他小留學生很不一樣,
他在加拿大是爺爺奶奶帶的,而父母一直留在台灣工作,他們並不是那種開口一定會夾幾個英文單字、臉上寫著「我拿外國護照」的特異份子。
我氣急敗壞地跑到 Gloria的教室(她就是去年訓練那位台德混血兒的老師)
問:「有英文老師得幫學生寫稿子的這檔子事嗎?」
「有耶!其他學校的老師有人寫啊!」
好,我認了!


午休時間我要 Kim 到我教室來寫作
我給了他一個題目:「比較台灣和加拿大的生活方式」,
並且幫他分成食、衣、住、行四個項目
然後跑去繼續吃我的焢肉便當。
二十分鐘後回來,他老兄苦著一張臉、頭髮抓成龐克型,
紙上卻只有「Hello」一個字。
原來小朋友和大人是不一樣的,
我們第一段寫不出來,可能會先跳寫第二段第三段
可是小朋友寫第一段被卡住,他就一直卡在那兒繞不出來
況且他寫字非常慢,一筆一劃「刻」得很用力
台長看了很不耐煩,一把搶過他手中的筆:「你講,我來寫好了!」
當我發現他在「學校生活」這方面有很多事可講後,
講題終於定為「My School Life in Canada」
演講講學生自己的親身經驗,背起來絕對比「分析各國國民生產毛額」要簡單得多
(我一點也沒誇張,這次校際比賽真的有人講這個,我們都懷疑那位指導老師腦筋秀逗了!)
Kim的演講稿簡單地說,是我問他問題,然後綜合他的回答組織起來的,敝人自認為內容相當生動有趣。



連續兩個半月,Kim每天午休時間來我教室練演講
順便扮演台長的「零食回收桶」
學生孝敬我的零食和飲料,轉手便用來犒賞他賣力練習的辛勞
有一次我送他一包椰子口味的「泰國乖乖」,裡頭的贈品是一枚鍍著金漆的塑膠戒指。
他一打開包裝,椰子球就被同學搶光了,他只吃到一顆。
金戒指呢?
「我藏在母親節卡片裡面、很深很深的地方,媽媽打開以後,要找一下才能找到!」Kim用他的洋徑濱國語說。
HOW SWEET!
一個孩子養這麼大,能有這一刻,所有的辛苦都值得了!!
當父、母的人其實要求並不多呀!









台長: 天婦羅
人氣(427) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文