【在生活中學習語言】Squirrel Something Away貯藏某物＠☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆

2008-02-22 18:45:24 | 人氣48| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【在生活中學習語言】Squirrel Something Away貯藏某物

Squirrel Something Away

貯藏某物

對話
Amy：I'd like to go see a movie, but we're broke.
愛咪：我想去看電影，可是我們一毛錢也沒有。
Vincent：Well, not exactly. I have a bit of money I've been saving under my bed.
文森：呃，並不盡然。我還有一點錢，我一直把這些錢藏在床底下。
Amy：Vincent! You've been squirreling money away this whole time?
愛咪：文森！你一直都把錢偷藏起來嗎？
Vincent：Yep.
文森：對啊。
Amy：But what about when we needed to buy a new fridge? Or when we had to pay the phone bill?
愛咪：那之前我們需要買新冰箱的時候咧？還有我們得繳電話費的時候？
Vincent：I didn't want to use the money for something boring like that.
文森：我不想把錢花在無聊的事物上。
Amy：I don't know whether to be angry or happy.
愛咪：我真不知道該生氣還是高興。
Vincent：Well, then let's go see an action movie and then a comedy.
文森：呃，那咱們先去看部動作片，再去看部喜劇。

延伸學習

俚語精解

Squirrel Something Away
squirrel是「松鼠」，在此作動詞，表「把……貯藏起來」。松鼠為了度寒冬，會不停找食物，並將食物搬回洞裡藏起來。因此，squirrel something away 便引申為「貯藏某物」。

常春藤解析英語

關鍵字詞
．go (and) see a movie 去看場電影
．broke a. 破產的
go broke 破產了（= go bankrupt）
例: The company went broke last month.（該公司上個月破產了。）

I'm flat broke.= I'm completely broke.（我完全破產了。）
a bit of money 一點錢
fridge n. 電冰箱（= refrigerator）
pay the bill 付帳（= foot the bill）
例: It's my turn to pay the bill this time.（這次輪到我付帳了。）
comedy n. 喜劇
tragedy n. 悲劇
例: If you are a fan of romantic comedies, The Wedding Singer is a must see.（如果你是浪漫喜劇的愛好者，《婚禮歌手》這部片就非看不可。）

想重溫
本版文章結集及生活美語線上教學短片請瀏覽abc.1-apple.com.tw
WWW.IVY.COM.TW提供

來源：蘋果日報

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

我要檢舉

台長：落葉之楓