☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Get Goosebumps起雞皮疙瘩

對話
Paula：This movie is so scary. I'm frightened to death!
寶拉：這部電影真恐怖。嚇死我了！
Henry：Paula, this isn't scary! This movie is for little kids!
亨利：寶拉，那有恐怖啊！這是給兒童觀賞的電影耶！
Paula：No it's not... oh, no! That monster is horrible! I'm getting goosebumps!
寶拉：才不呢……喔，天！那隻怪獸有夠嚇人！我都起雞皮疙瘩了！
Henry：That "monster" is just a cute little elf! What's the matter with you?
亨利：那隻「怪獸」只是一隻小精靈而已！你是怎麼了嗎？
Paula：I've never been good with scary movies. They really freak me out.
寶拉：我看不來驚悚片。它們真的會讓我嚇破膽。
Henry：You should try to relax. It's not real, it's just a movie!
亨利：你應該試著放輕鬆。這一切都不是真的，不過是部電影啊！
Paula：But how can you be so sure? Maybe this is a documentary and you don't even know it...
寶拉：不過你怎麼能這麼肯定呢？搞不好這其實是一部紀錄片，只不過你不知道而已……
Henry：No more of such nonsense! How can this be a documentary?
亨利：別再胡說八道了！這怎麼會是部紀錄片？

 

延伸學習

 

俚語精解
．get goosebumps
goose 是「鵝」，bump則是「腫脹」或「凸起物」，goosebumps字面上是「鵝的突起物」，由於人們在受驚嚇或是覺得冷的時候，皮膚會冒出一顆顆疣狀小突起，有如鵝的表皮一般粗糙，因此這個俚語便可表示「起雞皮疙瘩」之意。該俚語的另一種說法是 have/get goose pimples。

 

關鍵字詞
．be frightened to death 怕得要命╱嚇得要死
．elf n.小精靈
例：Elves are tiny and mysterious creatures that frequently appear in European folklore.（小精靈是微小且神秘的生物，常出現在歐洲民間傳說裡。）
．freak sb out （因生氣、緊張或恐懼）使某人抓狂
例：Vincent freaked the manager out when he screwed up the job again.（文生又一次把工作搞砸，讓經理整個抓狂。）
．documentary n. 紀錄片
例：The director is currently in Africa making a documentary about the local tribes.（導演現在正在非洲拍一支關於當地部族的紀錄片。）

WWW.IVY.COM.TW提供
 

常春藤解析英語

來源：蘋果日報
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++