☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

Getting a Different Size for the Customer尺寸不合？換件穿！
2008年07月06日蘋果日報
對話
Customer：This shirt is too big.
顧客︰這件襯衫太大件了！
Clerk：Would you like to try a smaller size？
店員︰您要試穿小一號的嗎？
Customer：Yes, I think so.
顧客︰好的。
Clerk：Just a moment. Ill get one for you.
店員︰請稍等一下。我去拿給您。Customer：Okay. Thanks.
顧客︰好，謝謝。
Clerk：Here you are！Size small.
店員︰您要的S號在這兒！

 

「句」細靡遺
．Just a moment. 請稍等一下。
顧客在店裡試穿衣服，尺寸、顏色不合是常有的事，當您想為外國顧客拿適合的衣物更換時，請務必學會 “Just a moment.”（請稍等一下。）
這個實用又簡單的句子，否則要是您什麼都沒說，只是一股腦兒地衝去倉庫找衣服，顧客很有可能以為遇到沒禮貌的店員，老早就揚長而去啦！所以學會用英文請人「稍等一下」，還真的是很重要的一件事呢！
在 “Just a moment.” 這個句子裡，moment 的字義為「瞬間╱片刻」，我們還可以用其他意義相近的字詞來替換，像是minute（分鐘）和second（秒），同樣也是表達時間短促的意思。Just a moment,（please）.╱Just a minute,（please）.╱Just a second,（please）.
例：Just a moment, please. The manager will arrive soon.（請稍等一會兒。經理馬上就會過來。）
另外，如果要使用wait（等待）這個動詞時，記得要加上please（請），才不會給人不禮貌的感覺喔！
以下的句子皆可替換使用：
Wait a moment, please.╱Wait a minute, please.╱Wait a second, please.
例：Wait a minute, please. Ill get that black tie for you.（請稍等一下。我幫您拿那條黑色的領帶過來。）
另外，若是與人通電話時要請對方稍等，或是幫忙轉接而請對方不要掛斷時，除了上述用語外，您還可以使用以下的說法：Hold on a moment.╱Hold on a minute.╱Hold on a second.
例：Hold on a second. Ill put you through.（請稍待片刻。我幫您轉接過去。）

 

字字珠璣
．different a. 不同的
be different from...與……不同
例：Jane is different from Mary in personality.（珍和瑪莉的個性很不一樣。）
shirt n. 襯衫
shirt一般指男性穿的襯衫，女性的襯衫則為blouse，兩者皆為可數名詞。
size n. 尺寸
尺寸大小的說法如下：（size） extra large（特大號）、（size） large（L號）、（size） medium（M號）、（size） small（S號）、（size） extra small（特小號）等。
例：Do you have a size medium？ I would like to try it on.（有M號的嗎？我想試穿看看。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

 

常春藤解析英語
 

+++++++++++++++++++++++++++++++++