☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Offering Special Deals 提供優惠
2008年09月04日蘋果日報
對話
Customer：If I buy a few pieces of jewelry, can you give me a deal?
顧客︰我如果買幾件首飾的話，你會給我優惠嗎？
Vendor：Definitely. If you buy three necklaces, I'll give you 30 percent off.
小販︰當然。如果您買3串項鍊，就打7折給您。
Customer：What if I buy three necklaces, these earrings, and a bracelet?
顧客︰要是我買3串項鍊，加上這對耳環和一只手鐲呢？
Vendor：I'll give you a discount on the necklaces and throw the ring in for free.
小販︰項鍊的部分我會給您折扣，再免費贈送一只戒指。

「句」細靡遺
I’ll give you a discount on the necklaces and throw the ring in for free.項鍊的部分我會給您折扣，再免費贈送一只戒指。
一般人逛夜市或地攤最刺激的活動就是殺價了。以下為您介紹向外國朋友說明折扣和贈品的其他說法：
＊折扣篇
I’ll give you 10/15/20/30....percent off.我給您打9∕85∕8∕7……折。
I’ll take off NT$100 on the +物品.……物品我會少算您 100 元。
例：Customer：I’ll take these earrings and the bracelet. （顧客：我要買這對耳環和手環。）
Vendor：Good choice. I’ll deduct 40 percent off the price of the bracelet.（小販：您真會選。這只手環幫您打6折。）
＊贈品篇
I’ll throw the ring in for free. 我免費送您這只戒指。
throw +某物+ in 額外贈送……
on the house 免費贈送∕招待

字字珠璣
jewelry n.珠寶，首飾（總稱，不可數名詞）
jewel n.寶石，珠寶（可數名詞）
例：This jewel is cheaper than that one because it has some flaws in it.（這顆寶石比那一顆便宜，因為它有點瑕疵。）
flaw n. 缺陷；瑕疵
definitely adv.當然；肯定地
例：We’re definitely going to be late for the concert.（我們去演唱會肯定會遲到。）
necklace n.項鍊
What if...? 如果……的話如何？
例：What if I asked you to have dinner with me tonight?（如果我約妳今晚共進晚餐如何？）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++++