☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】Would You Like a Combo? 您要套餐嗎？
2008年09月13日蘋果日報
對話
Customer：I'd like a hamburger, please.
顧客︰我要點1個漢堡，麻煩你。
Clerk：For an extra NT$50 you can get a medium order of French fries and a drink, too.
店員︰多加50元的話，您可以多1份中薯和1杯飲料。
Customer： No, thank you.
顧客︰不用了，謝謝你。
Clerk： How about just adding a drink for NT$20？
店員︰那要不要多20元加購1杯飲料？
Customer： Sure. I am kind of thirsty.
顧客︰好啊！我口有點渴。

「句」細靡遺
◎How about just adding a drink for NT$20? （那要不要多20元加購1杯飲料？）
以下為您介紹其他提供加購優惠的說法，好助您多多促銷。
．Do you want to add + 商品 + for (only) + 金額?
= Would you like to add + 商品 + for (only) + 金額?
您想不想要（只）多……元加購……（商品）？
例：Would you like to add a large French fries for NT$40?（您要不要多40元加購1份大薯？）
＊Would you care to + 原形動詞?　　您要不要……？（此為禮貌說法）
＊care for...　　想要∕喜歡……（一般用於否定句和疑問句中）
"care for..." 還可以表……「照料∕照顧……」之意，此時可用於肯定句中。
例：Our neighbor cared for our house last summer when we went to Japan.
（去年夏天我們去日本時，鄰居幫我們看家。）

字字珠璣
．combo n.（尤指速食店的）套餐
= combination meal
例：When you order a combo, you get a discount.（點套餐都會有折扣。）
．kind of + 形容詞 有點……
= kinda + 形容詞（kinda 為口語用法）
例：Nelly's comments made me kind of upset.（奈莉的評論讓我有點不高興。）
＊ upset a.不快的，心煩意亂的
．thirsty a.口渴的
例：Can you give me something to drink? I'm so thirsty.（你可以給我點喝的嗎？我的口好渴喔。）
＊be thirsty for...　　渴望……
例：Alex has always been thirsty for power.（艾力克斯一直渴望著權力。）

 

WWW.IVY.COM.TW提供

常春藤解析英語
++++++++++++++++++++++++++++