☆★風吹向落葉。隨風飄落的楓葉。學習的園地-落葉之楓的新聞台★☆ 秋天的風，吹落了楓葉，楓葉隨著時光，再次轉換，再次生長，也再次成長；落的點在哪，楓葉也都已經無所謂了，能自我創作就已經是一個歡喜的地方了，此窩是放置創作以及日後的心情點滴；感謝您的到來和品文，留個言但請勿留下太多的廣告，感恩您! 《忙碌之時便不常上格，感謝指教》註：請不要在本新聞台留言裡，張貼推銷或廣告，謝謝！

7愛的鼓勵 2訂閱站台

【在生活中學習語言】A Shortcut 抄近路
2008年10月21日蘋果日報
對話
Passenger：Go left here, please.
乘客︰請在這裡左轉。
Taxi Driver：That way will take forever.
司機︰走那邊會花很多時間耶。
Passenger：Trust me. This is my neighborhood. We can take a shortcut through the alley by the river.
乘客︰相信我。我就住在這一帶。我們可以從河邊的小巷抄近路。
Taxi Driver：Whatever you say. The customer is always right.
司機︰您怎麼說都行。顧客永遠是對的。

「句」細靡遺

Go left here, please.
請在這裡左轉。
以下列舉幾種外國乘客搭乘您的車時，可能會提的要求：
You'll need to turn right/left at the next traffic light.
（你得在下一個紅綠燈右轉∕左轉。）
Turn right/left at the next intersection, please.
（請在下一個十字路口右轉∕左轉。）
．intersection n. 十字路口
Please go straight through this intersection.
（請直走、過這個十字路口。）
．straight adv. 筆直地
例：Passenger：Please turn right when you see the convenience store. （乘客：當你看到便利商店時請右轉。）
Taxi Driver：No problem, sir.（司機：沒問題，先生。）

字字珠璣

shortcut n. 近路；捷徑（常與介詞to並用）
．take a shortcut 抄近路
例：David took a shortcut through the woods and got home before his brother.
（大衛穿過樹林抄捷徑，比他哥哥早到家。）
．a short cut to + 名詞∕動名詞 通往……的快捷方式
例：There are no shortcuts to learning English.
（學英文無捷徑。）

alley n. 小巷，胡同
例：Somebody dumped their garbage in this alley. No wonder it smells so bad here.
（有人把垃圾倒在這個小巷內。難怪這裡這麼臭。）

常春藤解析英語

WWW.IVY.COM.TW提供
+++++++++++++++++++