24h購物| | PChome| 登入
2009-11-21 21:52:03 | 人氣21| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

【藝文賞析】笑一個／傾盆「犬」雨

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

笑一個／傾盆「犬」雨
【聯合報╱洪澄琳】
2009.11.21 03:19 am
 

前幾天幫姪兒複習英文，其中有一題英文翻中文的答案是「傾盆大雨」，他不慎誤寫成「傾盆犬雨」，我便加以指正。

他回道：「『傾盆犬雨』好像嘛ㄟ通哩！」再仔細端詳，「傾盆大雨」之英文原文為It rains cats and dogs，真是妙哉！

 

【2009/11/21 聯合報】@ http://udn.com/

+++++++++++++++++++++++++

我要檢舉
台長： 落葉之楓

您可能對以下文章有興趣

人氣(21) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 藝文賞析 |
此分類下一篇:【藝文賞析】冬醉影
此分類上一篇:【藝文賞析】懷恩文學獎社會組首獎／髒日子

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文