豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

　　

　　穿著毛皮衣的大漢成列站大浮冰上，嘴裡哼著歌，依序鋸冰、戳冰、夾冰、運冰，嗓音、動作產生的音與電影配樂融為一體。這個影片開頭「人與自然」的場面讓我想起北野武《座頭市》片中耕田一景也是採類似的敘述方式，極富生命力。
　　雖然是雙面刃，但「誠實預告」系列帶給我跟小石許多的娛樂。在本片的誠實預告中，它提及了迪士尼上一次「自製」而非「代理皮克斯發行」的電影《魔髮奇緣》，一部我並不喜歡的「公主系列」動畫。坦白說，在實際賞片前，我對《冰雪奇緣》是略帶恐懼的。但它成功地從開場就征服了我，一路直到底。雖沒擠出眼淚，但的確「目光閃閃」。
　　《冰雪奇緣》以「大自然的失衡」為主軸。為何失衡？因為大公主生來就有魔力，能製造並控制霜雪，但一場傷害到妹妹的意外後讓她心生恐懼，祝福於是變成了詛咒，也切開了姊妹間的情誼。童書中必要的「失親」（逼迫孩子成長）後，負責「調節自然」的小公主的戲份就開始重了。以此延伸，我們親眼見證「壞巫婆」與「英雄／英雌」的形成。她們都不似傳統迪士尼那般壁壘分明，卻有著各自的悲傷、人味，這正是本片最為精彩之處。
　　「真愛」這個促成了我跟小石卻也害慘了世間多少男女的詞在《冰雪奇緣》，這部由最喜歡將真愛掛在嘴邊的迪士尼所製作的動畫中，也被賦予了新時代（也更真實一些）的解讀。雖然《史瑞克2》中已出現過「壞王子」，但畢竟少了轉折，觀眾從戲的開端就知道這名應該去拍洗髮精廣告的王子是反派。本片中，雖然大公主早有暗示，但觀眾很容易可以將此行為解讀成「妒忌」，而且反派口中所說出的話焉能信？劇情中期，真正的男主角登場，他又一次提出「怎麼可以跟初相識的人訂婚，你根本不了解他」的看法，然後劇情慢慢迎向雪人口中那句「愛情就是把你看得比他自己還重要」，並到最後的「公主與平民過著幸福快樂的日子」。（雖然《魔髮奇緣》也有類似的結局，但本片卻透過對白暗示男主角會回去過賣冰的老日子，而非立刻「飛龍在天」）而大公主的際遇則是女性成長：幸福並非只能靠談戀愛求得，心念一轉，只要你夠堅強，單身也會是很好的選擇。（不過壞王子的心境轉折得太刻意，這是本片唯一的敗筆）此外也談到了愛的廣義範疇（手足之愛，血緣之愛）。
　　而在迷人的配角這點，《冰雪奇緣》有行為像狗的麋鹿跟個性天然呆的雪人。前者沒甚麼好談，因為任何動物只要行為像狗都很討喜，後者則讓觀眾看見了勇氣跟大智若愚。劇中，男女主角曾猶豫是否要跟雪人說「夏天其實會讓雪融化」這個對它來說是無可避的宿命一事，拖著沒說劇情來到火爐邊，女主角為保它的命還是說了，觀眾這時才知道雪人沒那麼笨，它是知道的，但它仍選擇留在她的身旁。這麼一比，雖然男女主角同種族（人類），但雪人甚或麋鹿是比較愛她的，因為男主角在暴風雪之中也是靠麋鹿衝衝衝，他只出一張嘴啊！（不過沒辦法，愛情這是終究脫離不了繁衍）
　　《冰雪奇緣》的歌詞大都寫得很好，動畫精細，劇情紮實有深意，獲得最佳年度動畫的殊榮的確當之無愧。