豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

　　因為部落客身分的關係，有一段時間參加了不少旅行活動。暫時的休憩總是快樂的，幾無負擔，我們只負責「茶來伸手，飯來張口」，拍下一幀又一幀充滿笑容、快樂的照片即可。實際身在「鄉下」，那空氣、水、景色純淨安靜又遼闊，「鄉下才應該是人住的地方，都市偶爾去玩就好了」，一名膚色黝黑的大哥跟我說，我萬分認同。但當人對五光十色24小時不停歇的七彩都市生活已習慣時，那些心中所謂的嚮往是否僅是暫時的迷戀呢？就像陽光雨一樣，忽來忽走。
　　本片的女主角妙子生長於都市，兒時常羨慕朋友都有鄉下可回，因此對鄉下有了嚮往。成年後，她的姊姊嫁給了一名來都市打拚的鄉下仔，她便有順理成章有了前往鄉下「打工度假」的機會。故事從這樣一段敘事展開，妙子在現況與回憶之間來回穿梭，一步一步，觀眾慢慢滲入那記憶之土的底層，深切體會她的快樂與悲傷，還有那揮之不去也不忍揮別的過往。就像大地一樣，我們也是過去的堆積，一層又一層，層層各有不同。影片最後，妙子總算面對了所有不停湧現的記憶，那些纏繞多年的、如魚刺般卡在腦海中不肯離去的記憶，終於她理解了那份酸澀與清甜，還有那些單純。她也才意識到了都市與鄉間生活的極大不同並非只有物質，更是那單純。所以，她選擇了留下，徹徹底底地接受自己是怎麼樣的一個人。
　　「徹徹底底地接受自己是怎麼樣的一個人。」說來容易，卻極端難得。
　　復古的氛圍、情感的單純、回憶的酸甜苦辣等，均在這資訊爆炸、物質崇拜的時代散發出罕有的迷人柔光。影片另一個容易被人忽略的特點，就是有好幾幕看來如同農村宣導短片的人物微笑特寫。它看來突兀，實則呈現出「都市人眼中的鄉間」：農人開心地呼吸著新鮮空氣，在大太陽底下微笑做工，好快樂啊！遊客怎能知道那日復一日的枯燥跟靠天吃飯的難處呢？透過這樣的對比，觀眾得以明瞭妙子最後所做出的抉擇並不容易，不是一時的激情，而是打從心底認同那樣的生活方式。當然，它也是來自她靈魂伴侶的召喚。有緣千里來相會，說的大概就是這樣的情況吧。