豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

以我的經驗來講，通常每幾年會被報章雜誌邀稿一次。對那些月月被邀稿的人來說沒甚麼，對我這毫無名氣的人來講可是不賴。人家給稿費讓你寫你有興趣的東西，而且還是在藝文雜誌上，我想怎麼寫就怎麼寫，多愜意啊！



這次的主題是俄羅斯與愛，我選的電影是蘇古諾夫的《母與子》，原先設定的標題是「不滅的旅人」，雜誌把標題改成了「羈絆」。因為是藝文雜誌，我放膽使用「回憶」，寫法則跟《少年Pi的奇幻漂流》那篇電影文一樣選用「沉溺」。蘇古諾夫的電影是意念的持續流轉，以情緒而非邏輯貫穿全劇，所以我也企圖用文字去呼應這樣的手法。寫的當下沒想那麼多，是事後諸葛分析出來的。



上《Cacao》雜誌最酷的就是還有專人會幫你把文章翻譯成英文，全文喔！超屌的！我那兩頁在雜誌很前面，想去翻看看的人都大歡迎！（如果雜誌沒有被封起來的話啦）也歡迎大家購買，支持這本雜誌喔！