豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

Robert Rath是業界排名第一的殺手，但他卻無法逃離15年前殺死好友Nicolai的罪惡感，於是決定再幹幾票就要收山。在執行任務途中，他發現自己的「標靶」被一名年輕的殺手Miguel Bain槍殺。兩人幾次槍戰，Rath知道了Bain是自己的崇拜者，同時盼望能幹掉他而成為天下第一。

又一次出任務，這次的目標是一名職業情報小偷，養了一隻貓。好不容易掌握到小偷Electra的蹤影後，Rath的心動搖了，轉念決定保護她，不讓她死在Bain的槍下。殺了幾名國際刑警的Bain一路追蹤Rath跟Electra到她的住處，也斃了她的鄰居，但薑還是老的辣，史特龍利用瓦斯炸得他滿身傷。

Rath跟Electra搭機來到異國準備以磁碟片中的內容換來大筆金錢，Rath知道Bain將設下埋伏，因為15年前他就是在這裡殺死了Nicolai。由於銀行不得攜槍，他只能仰賴Electra趁Bain離開時偷槍。這是他第一次，也是最後一次把性命託付在其他人的手上...



《凶兆》、《超人》、《七寶奇謀》、《致命武器》的導演Richard Donner於1995年所推出的電影，由三大巨星席維斯‧史特龍、安東尼奧‧班德拉斯跟茱莉安‧摩爾領銜主演，編劇則是《駭客任務》三部曲的Larry及Andy Wachowski（前者後來變性後更名為Lana），這部電影劇本是他們初試啼聲的作品，但後來被第三名編劇Brian Helgeland（《騎士風雲錄》的編導）大幅修改。

故事的主軸很簡單：一個想退休的男殺手遇到一個想退休的女小偷，想說約好一起退休算了，但過去的陰影不斷襲來，新人殺手拚命要幹掉他成為業界No. 1，兩組人馬就這麼開始追趕跑跳碰碰碰。雖然電影的評價非常低，但我個人非常喜歡它。三個老牌演員的演技都很不錯，尤其安東尼奧‧班德拉斯演活了那個「幼稚、瘋狂、缺乏耐性、殺人不眨眼」的年輕殺手。而最後一場銀行、廢棄建築戲碼十分精彩，數度讓我心跳加速，明明知道主角一定會脫困還是緊張不已，Richard Donner真的很有一套。



在Rath跟Electra詳述自己的心路歷程及職業倦怠後，她簡單回他一句：「聽起來就是中年危機」，真的是如此。現實生活中，彼時的史特龍年近五十，多少也感覺到自己的體力大不如前，且新一代動作巨星輩出，他的光芒逐漸消褪。除了本片外，他的前一部電影《魔鬼專家》，後兩部電影《超時空戰警》、《十萬火急》的評價都很低，直到《警察帝國》才稍稍扳回一城。但我想也是因為這樣的浮浮沉沉，他才能在拍完本電影後的約十年左右推出了《洛基：勇者無懼》跟《第一滴血4》。他把對歲月的恐懼轉化成文字，寫出了動人劇本，讓觀眾們得以看見他的「老男本色」。而隨著《浴血任務》一、二集的推出，我們都看到他的身手已不再矯健，但他卻也從單一悍將搖身一變成了悍將們的領袖。



《刺客戰場》是退休將屆的中年男子對命運的反抗。他知道時代變了，他被過去糾纏，他想尋找生命的第二春。他賣命搏鬥，意圖證明自己寶刀未老，但卻只證實缺了伴自己什麼都做不成。他僥倖地活了下來，希望從良後也能有美好人生。但正如《力挽狂瀾》裡所提到的，生命對老兵很殘忍，尤其虐待那些忘不了過去的人。當然並不是所有的老兵都只能等死。隨著年華老去，戰鬥的次數卻反而越來越頻繁。不是跟他人戰鬥，而是跟時光、跟自己戰鬥。唯有認清自己的弱點，挑戰自己的夢魘，男人才得以繼續苟延殘喘，期待美好的明天，就像《超危險特工》裡的老兵們一樣：老兵不死，也拒絕凋零。



下面則是當年的訪談。