豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

此照片由同行的侯老師所提供

吃飽後我們將椅子圍成了圈，主辦單位希望這幾天參與的部落客們提供自己的想法。坦白講「來去台東鄉下住一晚」這樣的標語在我實際參與前與其說帶給我期待，還不如說帶給我恐懼：清晨四點起來在田中翻土翻到中午啦、在深山中研究獸徑時被超大野豬襲擊啦、在河邊抓魚被激流沖走，不遠處是超高瀑布啦一類的，好像回到家都會長出一層肌肉鎧甲那樣。但就如我一路以來所發表的文章所描述的，武陵部落帶給我的都是歡笑與感動，甜蜜與寧靜。這裡是世外桃源，是遺世珍珠，是超然於都市之外的美好時光。若說旅程中真有要說的，大概就是DIY童玩的難度真的是五星級，對一般人來說太困難，此部分建議可劃分不同等級讓遊客自行選擇想體驗的方式，讓經驗豐富的人從上山砍竹開始，讓都市菜鳥們稍微上個顏色就可以玩樂，各取所需，快樂無比。

分享告一段落，我們再次上山看景。余議員負責解說當地的地形及溪流。





議員說得認真，我卻心繫一獸而不斷分心，到最後終於忍不住...





唉唷小寶你怎麼可以這樣跟著車子跑上來滿嘴口水啦！可愛得這麼犯規讓我忍不住一定要跟你玩自拍啊！

後來大家又去造訪了吊橋。





離開吊橋時我們照慣例搭上余議員的車，他一陣左彎右拐後發現咦？怎麼後頭的車陣都不見了。180度大轉彎回村，這才發現其他團員們早已坐定在「串珠DIY」囉～





這是老師完成後的作品，我們要從串第一顆珠珠開始。









「唉唷，你怎麼黑的跟白的都混在一起了，這個要重弄。」嗚老師，一開始你自己說我做的沒錯啊，怎麼多繞個幾圈就暈了，我不依我不依啦～

真正的男人在面對失敗時一定要勇敢，要提得起也要放得下。

「我放棄。」我跟小石這麼說。而在場多數男女也都做出了跟我一樣的選擇。



本來其實應該還要有手工皂DIY，但礙於時間關係只得放棄。團員們依序上車，我們一一跟武陵村民們道別。收下余議員送的釀造醋跟小米酒，我把那兩個苦背了十分鐘的詞說出來：「Wuninang，mihumisang。」翻譯成漢話是「你幫了我的忙，希望你能長保健康。」愣了一下，他輕輕地給了我一個擁抱，性格內斂的他是個真男人，淡淡的就很濃。坐在遊覽車上時武陵的大家們仍不停不停跟我們揮手。遊覽車慢慢駛離，要載都市人回到現實，回到真正可怕的叢林，回到那個純真難尋的世界。小石看著窗外，一句話也沒有對我說，只緊緊地握住了我的手，淚滴從兩潭湖水中輕輕落下。


後記：離開武陵村已半個月，這十多天就像我生命中多數的十多天一樣沒發生什麼大事，頂多就台北下了幾場雨而已。聽著八部合音，聽著老人飲酒歌，聽著皮爾金組曲，聽著《牛仔大戰外星人》的原聲帶，我逐漸完成了這一篇又一篇的文章。11月22日，我在雨聲陪伴下寫完了最後一篇文章的最後一個句子的最後一個字，結束了這段回憶的溯溪之行。美國作家保羅‧奧斯特曾提及他對寫作的看法。對他來說使用最原始的紙筆方式進行寫作是必要的，因為書寫必須是肉體的，「當朗讀著書中文字的時候，讀者可以感受到作者書寫時的肌肉狀態。」我不是詩人，沒法子如此浪漫，但我想讀者確實是可以透過文字去感受到些什麼的。無論是囫圇吞棗亦或是廁所裡的短暫閱讀時光，當文字從瞳孔或耳朵或肌膚鑽進你的大腦時，人是會有感觸的吧，我想。如果各位讀者能從這些文字中找到一點快樂，感受到幾絲那山上吹來的風，聞到一陣菜餚的香，嚐到一滴小米酒的甜，或被武陵的朋友們的真心稍稍打動，我會非常、非常地開心。Wuninang。Mihumisang。


主辦單位：行政院農委會水土保持局臺東分局
承辦單位：後山生活創意工坊

有興趣前往的朋友可與武陵村王金龍理事長聯繫，理事長電話：0912088310