豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

辦案能力卓越的法警Edward Daniels，小名Teddy，與夥伴Chuck搭船來到一座與世隔離的巨型精神病院查辦一件脫逃案件。殺死三個孩子後因拒絕承認事實而被送至此的Rachel Solando離奇脫逃，院方怎麼也找不到他。他自願來到這座島上辦案還有一個原因，就是要來會會害愛妻Dolores Chanal被燒死的縱火犯Andrew Laeddis。然而隨著他的偵查逐步深入，案情也越發撲朔迷離，似乎隔離島本身即藏有一個巨大的陰謀...



影片一開始，我們就看到Teddy跟Chuck站在船上聊天，非常後製的海浪濺起一波波浪花，類似的嚴重視覺破綻一次又一次浮現眼前。「咦？這真的是馬丁‧史柯西斯的作品嗎？怎麼記得他以前不會這樣。」直到謎底揭曉，觀眾才知道自己原來早已進駐Teddy大腦，跟他一起在現實與想像的世界中旅行，不停在兩地間跳躍。夢境與真實，從此沒了界限。



電影時間總長兩小時18分，較有經驗的觀眾很容易就能猜到結局，也許還能順便破解變位字（anagram）之謎，畢竟這招在推理小說中並不罕見。Andrew告白後，故事也來到盡頭。回顧剛剛的兩小時，我看不出它跟太多企圖將觀眾拐進一團混亂的電影有何不同，也沒感受到那應有的，走完漫長旅程後的感動。直到最後一句台詞被講出，《隔離島》才有了存在的意義：「哪個情況比較糟呢？像頭怪物般活著，或以一個好人的身份死去？」知道自己終究無法面對曾犯下的罪行的Andrew選擇了燈塔行，選擇了永遠的茫霧。這是一個人的救贖，也是他至死方休的詛咒。比起利用較隱晦的方式陳述此段的原著來說，電影版本更明確地讓觀眾感受到這個抉擇的沉重。這是一個殺人犯的終極逃避，卻也是一個殺人犯的終極面對。遺忘過去是殘酷的，但對Andrew來說則成恩賜，他永遠也無法憑一己之力獲得的恩賜。但這樣的結果究竟是上帝的慈悲，還是祂的懲罰？



我不知道。但當我將耳朵湊近牆壁的裂縫時，我聽到了一行詩句。
「And my soul from out that shadow that lies floating on the floor Shall be lifted - nevermore!」