豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

一個中央集權的國家被分成12個區塊，每區都有自己代表的特產：煤礦、農產、肉品等，數字越大越顯貧窮，數字越高則傾向統治階層，同時兼具高科技的使用。每年一次進行的收割（reaping）活動，就是從各個區域選出一名貢品（tribute）參加「飢餓遊戲」。在那裡窮人們有機會如古羅馬鬥士般一躍成為國家英雄，享受著敬重及榮華富貴。第74屆大會如期舉辦，凱妮絲自願代替被抽中的妹妹成為第12區的供品，同時被抽中的男性代表則是比德，一個她不怎麼喜歡的人。在酒鬼老師黑密契的帶領下，兩人是否有機會殺出重圍奪冠呢？



無論你是在書店或大賣場看到《飢餓遊戲》的原著封面或甚至玩了FB的同名遊戲，想必都能猜測到電影的最後結局，以一部青少年小說來說主角獲得最後勝利並不令人意外，就像哈利波特如果在打輸佛地魔後就失去性命的話，JK羅琳有極高的機率會被世界上的孩子列入格殺名單。但話說回來，主角會勝利也是應該的，不然怎麼能叫主角呢，對吧？我們也可以說，小說的任務就是描述英雄成功的故事，並以此激勵人向上的精神。我家小石很喜歡用「主角威能」四個字來形容此類的小說主人公，但我是覺得還好啦，你看哈利波特有好幾次也是死裡逃生，又不是《如何馴服你的龍》（電影《馴龍高手》原著）中的小嗝嗝，人家那本來就是寫來好笑的，不是好正經的故事。那《飢餓遊戲》有好正經嗎？當然！一群青少年互相殘殺至死的類《大逃殺》故事當然正經，可是...

喂！你們是在天真什麼啦！



電影開始後不久，觀眾隨即能知道女主角的職業是「弓手」。在進入飢餓遊戲的虛擬真實賽場後，她奮力偷到了一個背包，便遵照醉鬼師傅的指示拚命逃，畢竟她是遠攻型，近戰對她非常不利。設好陷阱裝好水，女主角爬到樹上...睡覺。

呃，我記得你身上有小刀吧，不是應該先想辦法自製弓嗎？

睡一睡她聽到講話聲，男主角跟其他人結成聯盟正在搜尋她的下落，他將同伴們導引至其他的地方以救情人。女主角嚇了一跳，逃逃逃到了遠方山上，然後...繼續睡覺。睡到主辦單位利用大火驅趕，導致她的大腿燒傷，跑到河裡泡水被追擊小隊發現，她總算正式參戰。好，我想我可以解讀成「女主角不想傷害別人，所以才會採取不合作運動」。可是你才剛做了陷阱吧，就表示你至少知道要自保，那為什麼你又這樣一直睡覺不做任何事呢？守株待兔也不是這樣守的！

故事繼續進行。小隊發現她後見獵心喜狂追，女主角爬上樹，小隊某男也跟著爬了上去...喂，你爬樹技巧不好，而且隊友有弓矢，直接用射的比較快吧！果真某男摔下，某女便用弓箭射了幾發，某男搶過來也射了一發，男主角見況趕忙提議在樹下等，她餓了自然會下來。喂，你們隊裡有人有弓有人是飛刀手（《孤兒怨》裡的不老女孩），地上應該也會有石頭什麼的，甚至放火燒樹都行，在下面等也太蠢了，如果女主角口袋裡有手榴彈你們要怎麼辦？

當然啦，飢餓遊戲的參賽者都知道大家至多拿到原始武器，什麼手榴彈的怎麼可能會有？（但是有地雷...）好吧，那就樹下等。入夜，大家沉沉睡去...

喂！你們是處在生死攸關的情況下吧，也太好睡，睡到女主角把樹枝鋸斷讓蜂巢掉落才醒，是有沒有警覺能力啊？掉在地上的蜜蜂也很合作，追著樹下的人飛來飛去，除了鋸樹時叮她幾下外，沒人想到家毀了也得去攻擊一下始作俑者。後來女主角爬下樹時，蜜蜂們全部散光光，沒半隻留下來攻擊她。所以女主角能夠順利拿到弓箭，完遂她一直策畫已久的「奪弓計畫」...騙肖耶！

在爬樹黑女孩的幫助下，女主角活了下來，後來兩人決定去摧毀追擊小隊的物資。黑女孩製造煙霧引小隊的人過去，留守的又被閃電跑得快吸引走，給了女主角絕佳的機會...射一袋蘋果？呃，一般人應該會先想到丟石頭之類的吧。是啦蘋果不小袋，全部四散的話有機會能引爆大量地雷。可是你想想喔，他們把物資甘冒被炸死的危險堆疊在一起，是不是有可能表示這些物資根本就是空包彈，要引人過去偷的，賭命去炸的意義在哪裡？引爆時如果你有仔細看，會發現物資中心底部也有爆炸，表示地雷甚至埋在一坨物資的正下方，小隊啊小隊，你們是想炸敵人還是想先把自己炸死啊？

小隊成員回來，看守的男孩因失職頭被扭斷。被爆炸風壓吹得頭暈暈的女主角躺在不遠草地中，「十分幸運」地沒被發現。回神來的她趕忙去找黑女孩，黑女孩被網子纏住，她出手相救，埋伏者用矛射過來，女主角反擊，黑女孩死去，女主角痛哭了好久，而過程中「剛好也沒人想說要回來看」，讓女主角可以做超多事情包含做手勢弔唁黑女孩，此舉則引發了黑女孩所屬地區人民的暴動。很巧喔，舉辦這麼多年感覺都挺平靜的，大家對貢品的死去似乎有點麻痺，不知怎的今年忽然暴動，只能說女主角的天命真的就是要顛覆強權。



再來討論一下那些強者們的死亡。



「跑得快」狐臉（Foxface）

狐臉的速度從頭到尾都跟華納公司早年的卡通角色「跑得快」（The Road Runner）差不多，東西拎了就跑，想抓她的大野狼們只能望臀興嘆。
死法：偷了比德本來要摘來吃的毒莓子卻不知Peeta的野外求生能力超低，吃下後很快就死了。據說「她太聰明，所以如果你是演戲騙她她一定不會中計」，偏偏她遇到大笨蛋，於是就莫名地去蘇州賣鴨蛋了。





「前任不老女」克羅芙（Clove）

在《孤兒怨》裡大顯神威的她在這裡是飛刀手。
死法：明明很會射飛刀去跑去跟女主角肉搏就算了，明明就打贏了刀都架人家脖子上還在那碎念，結果就被半途衝出來的Thresh以復仇之名給掛了。





「扭頭機」卡圖（Cato）

強壯的阿呆，特技是空手扭斷人家脖子。
死法：架住男主角脖子威脅要扭斷時跟克羅芙一樣開始囉囉嗦嗦，後來手掌不察被女主角射了一箭，小扭打一陣後掉下去被狼群給吃了。



小石，這真的是主角威能。


魔形女的變身特技原來是跟男友學來的

因為已經進入某種特別的境界，我開始邊看電影邊跟小石聊五四三。

比德受了劍傷躺在河邊，凱妮絲正忙著幫他清理傷口。

「凱妮絲」
「凱妮絲」
「不！我不會離開你，我不會那麼做。」
「其實他是想要BJ啦！」我說。我也當過青少年。
「為什麼？」比德的這個為什麼是問離開還是BJ的事呢？我們看下一幕就知道。



跳著走開。肯定是因為經驗不足所以咬傷了。

進入山洞後（多麼明顯的暗示啊！），凱妮絲持續關注著比德的傷口，比德的眼睛卻在凱妮絲的臉跟胸之間不停游移。一段告白後，比德要凱妮絲說些什麼，凱妮絲不肯，比德於是說：
「If I don't make it...」
還沒說完就被凱妮絲制止了。要他別說。
這幾個字直譯為「如果我撐不過去的話...」但若it的後面加個larger或bigger或harder，意義就截然不同了。說不定他真正想表達的是：
「如果我沒有變大／變硬的話，可能會失去意識。」
因為凱妮絲打斷了，於是他的話成了不解之謎。但是主辦單位注意到了比德的慾望。
「貢品們請注意...我們將舉辦一場宴會...你們每個人都急迫地需要某種東西...」
聽到這，比德往下一看，大家以為他在看傷口，其實是看他另外一個器官。此時，凱妮絲說：
「你的藥。」
我相信比德想到的絕對是其他東西，在此我就不說白了。年輕男女間，總是有很多小小的甜蜜羞澀，是吧。



電影本身技巧的處理上還OK，CG特效有點假但很合理，畢竟本來就是虛擬實境。好友「M」看過原著，說劇情大致上算忠實。不確定是因為針對青少年特別規劃還是作者本身思慮不周，加上電影觀眾有兩個多小時得度過，造成抓邏輯漏洞成了必然之舉。除了上面提到的問題外，女主角利用射烤豬嘴中蘋果來展現她超凡實力的那段也有問題：到底哪個白癡的贊助商會走進「毫無任何防備，只是稍微高點」的觀賞間看貢品們「舞刀弄劍射弓」呢？必死無疑啊！然後明明政府建構得出超強的虛擬實境機器，鎮暴時卻只能戴上白色的頭盔穿上白色衣裝拿著盾牌，雷射槍什麼的一支都沒有？可能國家裡的工程師以前都是電玩開發的專門人員吧，要不就是錢全部都拿去做虛擬實境系統了，每年的預算都全數花在飢餓遊戲上，一點不剩。電影最令我兩印象深刻的不是中央集權，不是森林大火，也不是那三根指頭所帶來的憤怒效益（千萬不要沒事對人比那三根，會出事），卻是那神奇的藥膏，什麼傷都能快速癒合，如果在每次傷口癒合後畫面就一黑，螢幕上出現「請打免費專線，0800-XXX-XXX」，肯定能大賺一筆，這部分有興趣的話可以參考一下置入性行銷之王《反斗智多星》。

好吧被你們發現了，我確實不喜歡這部電影。