豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

看過《亂步地獄》、《江戸川乱歩猟奇館　屋根裏の散歩者》、《江戸川乱歩全集　恐怖奇形人間》後，徹底顛覆了我早些年對他只會寫少年偵探小說的看法。亂步的詭情、扭曲、病態世界讓我深深著迷，但還沒著迷到想買作品的動力。比起來，《家畜人鴉俘》的名稱吸引人多了。

初到小石家，除了對她小說及漫畫的收藏量感到詫異外，更為其喜歡的題材感到欣喜：《山海經》、《天才柳澤教授》、《傀儡馬戲團》、京極夏彥、橫溝正史、村上春樹，還有，江戶川亂步。

崇敬愛倫坡（Edgar A. Poe）、被譽為日本的推理小說之父的亂步創作頗豐，且風格多變。此次分享的乃是由獨步文化（據說原先本來想取名為亂步文化，但因為版權的問題才用了現在的名字）所推出的亂步作品集的第一冊：《兩分銅幣》。此書為亂步的短篇小說集結，共計收錄十六篇，以下逐一簡單發表一下我的感想。

〈兩分銅幣〉：作為亂步全集第一冊的第一篇，乃因此文為其所公開發表之處女作，亦是日本本格推理的濫觴。在這篇文裡，我看到了亂步結合小說與真實的能力，還有他對細節的追求。全篇基本上是以暗號作為詭計，結尾再來個逆轉，算是比較傳統型的作品。

〈一張收據〉：跟〈兩分銅幣〉為同時期的作品。亂步在這裡推翻了柯南的『真相只有一個』鐵則。所謂的真相，終究會因為解謎者的不同而有所扭曲，甚至截然不同。

〈致命的錯誤〉：可悲的執著男一心只想為妻子報仇，報仇的意念甚至凌駕了他對妻子的愛意。然而百密終有一疏，一顆螺絲的鬆落，造就了全盤的解體。復仇者，只能懊悔終生。

〈二廢人〉：滿容易預料劇情走向的故事，夢遊症的第一次提及。

〈雙生兒〉：弟弟殺死孿生哥哥的故事。過度追求完美的下場是玩火。

〈紅色房間〉：全書最令我驚豔的一篇。氣氛詭譎，人性的恐怖一覽無遺。不幸的是，我們仍舊活在這個必須彼此信任才能生存的世界，只得把恐懼藏在心深處。

〈日記本〉：努力鋪梗，結局拆穿，可惜太刻意不提及反倒成了敗筆。

〈算盤傳情的故事〉：內向會計人員的悲慘追求故事。乏味數字工作者的愛情故事我認為最棒的是《口白人生》。

〈盜難〉：跟〈一張收據〉一樣的概念，真相只存於當事人的腦海中。

〈白日夢〉：本書中我第二喜歡的作品。蒸騰的夏日，瘋狂的殺人者所言之罪與我所看之物，是夢是幻？

〈戒指〉：對話式推理小說，輕鬆簡約。

〈夢遊者之死〉：詭計一般，主角奔逃的畫面描寫得很好。看到篇名的那瞬間，我腦海中只有一個念頭：怎麼又是夢遊？

〈百面演員〉：結局留下懸疑。「怪人二十面相」的原型？

〈一人兩角〉：女人果真比男人聰明。

〈疑惑〉：扯上心理學，但我覺得有點勉強。夢遊症第三度被提及。

〈火繩槍〉：亂步求學時代所寫的作品。明顯感受到青澀，但我想也是因為這樣的經歷，亂步後來才能創作出《少年偵探團》。

文章至此告一段落。

大體來說，《兩分銅幣》算不上精彩，總覺得亂步似乎被什麼東西制約了，或還沒找到自己最擅長的表達方式，唯有〈紅色房間〉及〈白日夢〉深入了某種人性黑暗，呈現出巧克力般的苦甜。正在讀《陰獸》，那裏的亂步有趣多了。