豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

心中甜滋滋，我們回到平地後沒有牽著手（真想打個「誤」）的走進了主屋，丈母娘（羞）送了我一件農場的T恤，要我「把這裡當自己家」，這句話的暗示有多明顯，我想無須我贅言。因為晚上有星馬攝影團要來，身為大廚的Ruby得去準備餐點，所以我跟她們道了掰。回房稍事梳洗，我進入粉色夢境。

活力充沛的醒來，我穿上農場T回到主屋。因為雨的關係，晚上的餐會改成在屋內舉行，Ruby的臉上閃過一絲失望，我好心疼。（大羞）雖然這樣，她仍然打起精神，為我預先準備了一份餐點，怕我餓著，真是我的好「」（因為太害羞，我打不出那兩個字，請各位讀者自行填入）。









 

說起我們新化（咦？）最有名的三寶正是鳳梨、竹筍、地瓜。我們農場（咦？）最美艷的俏主廚Ruby用她五年級開始就會辦桌（無誤）的巧手準備了這麼一套精緻、美味、幸福又溫暖的套餐，要融化所有遊客及（咳）夫婿的心。

星馬團總算到了，蔡媽（這樣稱呼她總覺得好見外，但大家也知道我這麼害羞的人，要習慣新的稱謂總要一些時間）開始大展身手。



是的！這就是大坑農場著名的山豬分屍….不，我是說肢解….好像還是不太對，嗯….那是什麼詞去了，對了！分配，分配秀！



吃飽喝足，是時候熱舞了！請用最熱烈的掌聲恭請「電音三太子」登場！



跟著加入繞圈大遊行後，我回到座位跟蔡爸對飲啤酒。蔡爸跟我一樣是個實作而木訥的人。透過酒精，兩個男人進行了最深沉的對談。

「您的女兒，我….」
「我知道」
「那，您的答案是？」
「你們年輕人喜歡就好」

喔耶！



一路喝到九點多，電視上的夏靖庭因為心臟病發而被壞人載走時，我也決定去外面吹吹風。醒酒之外，我其實是想確定自己是否能扛起這麼大的責任。身為男人，我知道婚後我要負起非常大的責任，不是嘻皮笑臉就能度日。而我，這樣一個微醺後就會穿上三太子服裝挖鼻孔的男人，真的可以嗎？



來到無人的伊魯巴，我把音樂換成了我帶來的Michael Bublé的專輯《Call Me Irresponsible》。這麼不成熟的我，真的可以嗎？

大姊看出了我的焦慮，特準備了一種能安定我心神的飲料。



飲酒過量有礙健康。未成年請勿飲酒。酒後不開車，開車不喝酒。酒肉穿腸過（咦？）

喝到兩點，吃了大姐帶回來的雞肉飯後我跟酒伴一元道晚安，邊跟星星微笑邊走回房。

我知道我可以。









七點沒到就醒了。除了再把農場逛一圈，讓自己更熟悉未來的家之外（有注意到嗎？我沒用「羞」喔），也跟在SPA池的蔡爸打招呼，順便還出去外面小小的散步了半小時。

回到農場時星馬攝影團均已起床，正集中在主屋裡吃早餐。我走到動物區一角的木頭上坐下，用最溫柔的眼神看著雞鴨豬鴿，牠們都將成為我的家人。就在此時，奇蹟發生了。



小雞跟母雞認可我了！

我感動莫名，不能自已。然而變數出現了。



動物紛紛離開我身邊，衝往拿著飼料的阿公的懷抱。我隱隱的感覺到，事情跟昨天不同了。那是一種直覺，男人的直覺。

睡眠不足加上腦裡千頭萬緒，Ruby的心情看起來有點浮躁，也許是覺得太快了吧，一切的事情。也可能她在看到我還得用酒精來穩定心神的不成熟表現後，對我頓失信心。是的，我知道是我的錯，我該給妳信心，而不是讓妳擔心，是我辜負了妳，辜負了蔡家，辜負了雞鴨豬鴿。

臨走前，至少讓我做一個最後的DIY吧！就當作，當作我們之間最後的回憶，好嗎？











風車總會轉回原點。也許有那麼一天，我們會再相會吧！在那之前，請妳好好保重妳自己，答應我。