豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

很久很久以前，有一對中年夫妻一直想要孩子，觀音地藏阿拉耶穌老子拜個不停導致各方神馬征戰殺伐，最後競標結果竟是約翰藍儂勝出，夫妻於是有了個斯文的兒子。日子過啊過，夫妻又想要孩子了，這次想要個女的，偏偏天上男性主義盛行，沒神肯應允他們的願望。唉算了，日子總是得過的，一個子兒就一個子兒吧。

這天老公上喜馬拉雅山砍柴，老婆去恆河邊洗衣服。爬上白雪覆蓋的山頭，老公這才想起忘了帶暖暖包，凍得他的命根子都想上吊。好吧，隨便砍點東西就回家好了，抱著這樣的想法，老公選了棵被雷劈過的半裂樹，隨便敲了幾下那木炭就啪啦斷了，老公就這麼扛了截回家。

另方面，在恆河旁洗衣服的老婆發現衣服怎麼也洗不乾淨，總有股騷，洗了比不洗還糟糕。拿起望遠鏡看，上游好些個男女嘴裡念念有詞的在河中禱念，本來就不乾淨的水經過他們下胯時就染上一種怪異的黃。算了，我做什麼這麼執著呢，老婆想，於是把衣服丟進了自助洗衣機，投幣後拿著一旁的儂儂雜誌翻了幾頁，衣服洗好就回家了。

老婆還沒到家，遠遠就見屋外有根髒木頭，氣得開門破口大罵，當老公辯稱那是黑檀木時更送上一耳光，逼得老公下跪哀哀求饒，並答應下星期讓她去Uniqlo買到要叫卡車來載，老婆這才肯罷休。餵兒子吃了點蘋果醬，夫妻倆到外頭劈柴。

屋外一半下著雨一半是晴天，而且那雨總下在老公那半邊，隨他動停，冷得他直打哆嗦。活兒總是得做的。老婆扶正了木炭，老公舉起了大斧往下一揮，斧頭滑出他的手後直飛，飛到隔壁那個窗戶總被打棒球的孩子的球砸破的老頭子的家中，劈瓜似劈開了老頭凹凹凸凸的頭顱，結束了他悲慘的人生。

木炭呢？

老公的臉狠狠撞了那木炭一下，鼻血像第一次出門的聖伯納一樣狂奔過他的嘴唇，氣得他對那截木炭拳打腳踢。這一踢不得了，炭居然裂了，露出一個嬰兒的背。夫妻知道自己的願望被應允了，跪地感謝上天後便準備將孩子帶進家門。一點一點的，嬰兒慢慢被拔了出來，無邪的雙眼安詳的閉著，在睡覺呢！夫婦看得滿心歡喜。總算只剩肚子下半跟大腿上半還沒見光，但說也奇怪，這部分怎麼也拔不起來。

由於老公手濕，只得負起穩樹的責任，老婆則負責將孩子拉出。一開始他們站著，後來累了於是坐下繼續跟木炭苦戰，嬰兒仍安穩地睡著沒動靜。不知道喊了第幾次的一二三後，老公力竭放鬆，一個屁就這麼順勢給放了出來，薰倒了臀旁好奇嗅聞的小野豬。驚見此幕的野豬媽媽非常生氣，砂石車般的衝撞過來，撞飛了中年夫妻跟那截被他們牢抱著的木炭。幸好，小野豬還活著，豬媽媽帶著孩子回家，從此過著幸福快樂的日子。

被撞飛的夫妻跟木炭撞上了一棵大松樹，老婆起身正要喊痛，發現嬰兒居然在她手中大聲哭鬧著，是個女嬰，她不禁流下了感動的淚水跟鼻水。同時，緊跟老公不放的雨及鼻血也都停了，斷掉的一排牙齒只要後天去台中看牙時順便搞定就好了，不礙事。夫妻倆於是歡天喜地地把哭不停的女嬰抱回家，一家四口從此過著幸福快樂的日子。

除了女嬰，也就是後來的阿娟仍然在哭以外。

你想知道原因嗎？

回到松樹旁，請你仔細看看那木炭上的凹槽。對，再往下面一點，深一點，看到了嗎？那個粉肉色的小毛蟲？

對，因為她本來是男嬰。