豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

結婚數十年，Foster夫妻育有一雙兒女，生活堪稱過得去，但總少份刺激。每星期一天，夫妻倆會上同一家館子點同一道菜慶祝，也許還多場電影什麼的，聽聞好友甜蜜夫妻檔鬧離婚，老婆決定下次約會穿漂亮些，老公看了老婆的裝扮則決定帶她上一流館子，過個特別的夜。塞車導致遲到無位，老公心生一計，佔了沒出現的預約者的位子。酒足、飯飽，兩壯漢要夫妻外面暗巷子談話。起先他們以為是餐廳的人，後來才知道原先預約的夫妻檔偷了黑社會老大的東西勒索，一場公園船屋的頑抗後夫妻逃出生天，報案時卻發現兩壯漢居然是警方的人。這下糟了，誰人能保護他們？



闖進辦公室分處找資料，職業為房地產銷售員的老婆找到了當年的帥哥顧客的地址，兩人找上門央求肌肉發達的退役帥軍人幫忙，查出了小偷夫妻的地址。找上門，小偷夫妻仍年輕，知道自己被盯上後老實交了藏資料的隨身碟就溜之大吉，但他們的甜蜜舉動看在Foster夫妻眼裡卻令人心動又忌妒。壞人追上門，飛車追逐（轎車前面還卡輛計程車），老公知道裡頭的資料是有關地區檢察官的性交易，但隨身碟卻在最後跟著車子沉入河中。



心生一計，Foster夫妻回到帥前軍人那裡討幫忙。來到黑社會老大經營的夜店，兩人喬裝脫衣舞孃及皮條客混進去，並靠著熱舞見到了檢察官。聽到兩人手中有隨身碟，檢察官跟兩壞警察脅迫他們到屋頂，不久後黑社會老大也跟上來，老公憑著口舌讓檢察官知道資料來自黑社會老大，足見其心懷不軌，兩邊人馬吵了起來。要老婆倒數三下後，警察跟特勤小組的大陣仗隨之登場，老公交出身上的竊聽器當作呈堂證供。



吃早餐時，老婆問老公怎麼會想到這樣的計略，老公說是讀書會讀的那本書上頭的點子，老婆相當驚訝老公真的看完了，老公說因為他在乎她，而她在乎讀書會，老婆這才坦承自己那些書根本沒一本真正從頭看到尾。老公說，即使人生重來無數次，她仍會是他的選擇，兩人摟抱在一起吃早餐。回到自家門口時，熱火上身的兩人吻倒在草皮上.....



前陣子看了不少動畫片，既有〈神偷奶爸〉，也有〈麥克邁：超能壞蛋〉，對Steve Carell跟Tina Fey的親切感自然上升，便找了〈約會喔麥尬〉來看。



不同於一般男女電影總是以戀愛當主軸，〈約會喔麥尬〉選擇了「王子與公主結婚後」當作故事的核心，而且是已經生了兩個小孩，所以比〈真愛旅程〉又更遠了些。性趣不再如從前那般熾烈，更多的是反復、反復、反復。當一切的事情都在預料中，人生的彈簧就此疲乏，大床就這麼慢慢塌陷下去。長年的婚姻，成了愛情的墳墓。『我們像是絕佳室友』，片中老公的朋友（〈性福拉警報〉的男主角）如此說道。



被約束在同一個地方共同生活，人跟人之間總會少份新意，我想，這也是為什麼我們喜歡寵物，因為每一天對他們來說都是新的，主人對牠們的愛牠們總會記在心裡，不像聰明的人類，太會臆測他人。這麼說來，像〈我的失憶女友〉演的一樣，難道有個每天睡著後就會失憶的老婆，這樣的婚姻才是人生的終極目標嗎？



Foster夫妻跟我都不這麼想。身為虛構的角色，他們不須負責；身為真實人生的角色，我追求那種可能性。你可以說我相信愛情，但我會說我相信感情，我相信那種堆疊，我相信那種麻痺後仍然存在的小小確幸，我希望我能做到。



除了飛車戲之外，〈約會喔麥尬〉跟Foster夫妻的性關係一樣沒有太多高潮。談不上好笑，但還不至於讓人想把片子折斷。它是我們無甚驚奇的每一天，但它給了我們一個快樂的結局：當你在我懷中，那就是幸福。