豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

電影看完，官方拿了問卷讓我們填，四頁左右。寫啊寫，遇到一個問題時我停下來思考了一下，決定先把剩下的寫完再回到這題，考試策略似的。確定所有題目都寫或圈好，我回到了那一題。

你會把〈魔髮奇緣〉推薦給朋友嗎？



在一個很遙遠的國度裡住著一對英明、睿智的國王皇后，底下的人民均安居樂業。後來，皇后懷孕了，消息讓舉國歡騰，她的身子卻一天天的病下去，到最後幾乎只剩微弱的鼻息。傳說中，一朵陽光種子落在大地上，成為一朵花，那朵花能治好所有的疾病，於是國王便派人取了來治好皇后的病，皇后產下一女，名為Rapunzel。

Rapunzel的一頭金髮有魔力，但一經割下就會隨即轉褐而成為普通的頭髮。為了頭髮的魔力，邪惡老婦人Gothel抓走了Rapunzel並將其在高塔上養育長大，靠著公主頭髮的魔力維持她的青春。國王皇后派出很多士兵去找，奈何怎麼也沒下落，只好每年在公主生日的那天放天燈，希望愛女有天看到後能夠返鄉。Rapunzel一直都有看到也深深為之著迷，卻礙於母親Gothel的禁令而從不敢踏出家門。

這天，一個被懸賞的年輕盜賊Flynn Ryder偷了頂皇冠，為了躲避靈性駿馬的追殺而躲進山洞，意外發現了高塔，他上去後立刻被Rapunzel以平底鍋擊昏。支開了母親，Rapunzel要求Flynn帶她去看天燈她才要把皇冠還他。迫於無奈，Flynn同意了。

Gothel發現森林裡駿馬的蹤跡，擔心起國王是否找到了她的Rapunzel。趕緊跑回家，Rapunzel果然已經不在塔上。



Flynn帶Rapunzel來到強盜餐廳要嚇退她，但這群有夢想的盜匪們馬上跟長髮公主變成了好朋友。追兵來到，他們經過地道逃到一處礦場，一場冒險後兩人不小心被困在水淹的洞穴中，命在旦夕。所幸靠著Rapunzel金髮的光芒，他們找到了出路。不久後，Rapunzel也馴服了駿馬。

被Rapunzel拒絕後，懷恨在心的Gothel找了曾被Flynn背叛過的壞蛋兄弟幫忙用計拐回Rapunzel。進入城堡後，兩人逐漸感受到對方的愛意。天燈行拉近了彼此的距離，但Flynn卻因看到壞蛋兄弟而要Rapunzel在岸邊稍等他去處理事情。他將皇冠（Gothel帶來給了Rapunzel）給了兄弟，要他們別動女孩。腦中只想把女孩的魔髮出售的兄弟哪肯，把Flynn擊昏後綁在船上，做出他駕船離開的假象。正欲綁起公主，Gothel忽然出現擊昏兄弟，並要Rapunzel跟她回家；誤以為被愛人背叛，心碎的Rapunzel總算同意。另方面，Flynn的船被士兵發現，他被關進大牢，準備擇日執行絞刑。

看著房裡天花板上的圖案，Rapunzel想起了自己的真正身分，想離開卻被Gothel阻撓；駿馬通知了盜賊救出Flynn。他上了塔卻受到Gothel的伏擊腹部中刀，被鎖鍊綁起的Rapunzel承諾只要讓她救Flynn，她願意永遠侍奉Gothel。待Rapunzel一靠近，Flynn便用鏡子碎片割掉了Rapunzel的金髮，落在地上的金髮瞬間失去魔力。與此同時，Gothel的身軀急速老邁，跌下高塔時已化為一地塵埃。無法拯救愛人性命的Rapunzel對著Flynn的臉龐落淚，眼淚釋放出太陽的魔力救了Flynn。兩人一起回到王國，國王皇后對女兒回來非常開心，舉國慶典了數日。最後，改邪歸正的盜賊娶了公主，從此兩人過著幸福快樂的日子。



首先我必須誇獎的是，〈魔髮奇緣〉裡那匹像狗的馬跟變色龍都非常可愛。電影的畫面多數時候都很漂亮，色澤也相當迷人。音樂留給我的印象不深，但看的當下倒也沒發現什麼大問題。還有嗎？還有嗎........

抱歉，我想不到了。所以讓我們回到最開頭的問題的答案，不，我不會推薦給朋友。雖然我想多數觀眾會喜歡它，但我沒辦法跟人推薦我不喜歡的電影。

電影最初的問題，是它的非邏輯性。



也許你會想，童話故事有什麼好要求邏輯性的？我想先澄清一點，我所謂的邏輯並不是現實社會的邏輯，比如「為什麼太陽的種子會落在地上」或「馬哪有可能像狗」這一類的，相信我，我想像力也是不錯的。我這裡所稱的邏輯是有點像因果的東西，比如「為什麼一個老婦人會知道對著花唱歌就能釋放它的魔力」或「為什麼明明就是窮凶惡極的壞蛋兄弟會在被Flynn抓住時忽然變得超弱勢而講出了一切」（關於後者，我並不覺得Flynn說話當時多有魄力）。諸如此類的沒來由在電影裡出現多次，逼得我好幾次要在腦中想「這是童話故事，這是童話故事」來矇騙自己。任性的編劇先生，你知道因為這樣的關係我貶低了多少有邏輯的童話故事嗎？



隨後出現的問題是死者之語。類似的手法曾出現在〈當愛來的時候〉及〈麥斯‧潘恩〉等電影中：敘事者在故事一開始就直接或間接的預言了自己的死亡，它的用法主要是讓觀眾期待或懼怕某種死亡的降臨。然而用在迪士尼的普級公主系列動畫中？別鬧了，男主角沒在死的，而電影所呈現出的死亡感也不夠震撼，因此沒有帶來任何復生時的喜樂。



劇情張力也是一大問題。影片結構過於鬆散，許多歡樂場面因為這種軟趴而喪失了不少滋味，多處笑點更是刻意而老套，擺明要討好觀眾卻沒有下足夠的功夫去營造。歌舞大場面以迪士尼系列來講更是乏力。是因為要搭配3D的關係嗎？我不懂，迪士尼的歌舞一向超強的啊！怎麼會變這樣？

看到這裡，我想我的立場已經很明確，但我必須告訴各位，〈魔髮奇緣〉的票房亮眼，在我常去的影評網站「爛番茄」更有高達九成二的職業影評人喜歡這部電影，足證我的意見所代表的不過是極少數的族群。雖然如此，但我仍希望迪士尼必須有所警惕，電影，無論是動畫或非動畫，應該強調的是故事性而不是拚了命的取悅觀眾。歷來的公主電影我都挺喜歡，這次會覺得普普（連浪漫度都很弱）我自己都感到訝異。希望你們加油。