豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

前幾天我那捲毛的翻譯學老師偶然說了句話，『人哪～總是捨近求遠』。想想也是喔，出國玩、去墾丁戲水、交個加拿大男友....好像透過這樣，我們就能逃離這無趣的每日煩瑣，在南洋小島躺椅上戴墨鏡喝馬丁尼曬一身古銅色。用心，也許你就能在身旁發現不同，在很近、很近、很近的地方。

比如，在住家對面。



家族歷代（也不過四代）住在萬華，算算也近百年。我阿公那代時家住西昌街，如果你有去過剝皮寮的話，你就能看到這樣的一條道路。



不知道錯繪的路名修正沒？總之，那就是我長大的街道。

十年前左右老爸把房子賣掉還了負債，搬到了不遠的內江街。不過因為多年在外，後來即便回來台北也交了個新莊的女友，直到去年暑期才搬回跟老爸同住。後來以住家為據點，我南征北討，攻陷了一些個餐廳店家的美食。

前幾天忽然很想吃蛋糕，腦海裡模糊有個印象窗戶外頭好像就有一間小店，一看果然沒錯，襯衫短褲拖鞋就踏到了對頭。



店小商品種類卻不算少，賣相也都挺優。如果你運氣好，也許還能遇到可愛的Yogi來打招呼。



選好蛋糕結帳回家，過程低於七分鐘，真愜意。

請讓我先從焦糖布丁介紹起。



價格為35，算平價。本體有頗濃的蛋黃味，口感近似七分熟的蒸蛋，不甜。



跟底部的焦糖一起入口，焦糖輕柔、內斂的甜中又帶著幾乎快嚐不出的苦，沾一下就消失了。

很天然，很舒服的一顆焦糖布丁。



相關資訊：

夏酪堤蛋糕工房

西門店：台北市萬華區內江街９６號　電話： (02) 2370-9099
南西店：新光三越南西店Ｂ２　　　　電話： (02) 2562-0499

可以訂生日蛋糕。


註：題目取自村上春樹'09年在加薩領獎時所演講的題目，有興趣者可點這裡看。