豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

我找不到第九屆的海報

睡眼惺忪地開了MSN，本來只是想小聊一下，卻意外被玉米問要不要去看東吳〈蘇州金弦獎〉的吉他唱歌比賽。第一時間搖搖頭，玉米卻追問

「我開車去載你耶！」

好吧！我是一個很容易被說服的人。

==================

雖說開頭短片有待加強，學生們的音樂演出卻令我大為驚豔，跟我想像中要不過於呆板、要不前衛到只有演唱者知道自己在幹嘛的情況完全不同，演奏、演唱技巧、台風、服裝，連長相都是精挑細選（難道這也是吉他演奏比賽重要的評分依據！？），套句大陸話來說，顧及了「方方面面」啊！

溫柔的〈起床〉、海產攤老伯中氣十足進化版的〈愛情釀的酒〉、演唱者絕對假老實的〈老實情歌〉、比較rock的〈落雨聲〉、講出開頭語（「我沒有準備得很好」）就讓我知道絕對會落選的〈Billie Jean〉、演唱者非常有自信也很強的〈Where Do I Go〉....

音樂融化了我的疲憊。

然後，它出現了。



上頭播放的是我第一次聽到這首歌的版本，收錄於Louis Armstrong的〈All Time Greatest Hits〉裡，合唱者為爵士名伶Ella Fitzgerald（喜歡村上春樹的人絕對聽過這個名字，雖然也許你們比較記得Billie Holiday），是我大概十三年前左右在西門町的澤龍唱片買的，後來在一次學校園遊會時被一個有品味的小偷偷走了。鑒於他的品味，只要他好好對待那張ＣＤ，我原諒他。

當然，我還是又買了一張。


〈戀夏500日〉女主角Zooey Deschanel演唱的版本

曲為Fabian Andre及Wilbur Schwandt所譜，詞為Gus Kahn所填，第一次出現在唱片史上的版本由Ozzie Nelson及他的管弦樂團所演唱，年份為1931。



雖然Nat King Cole、Bing Crosby等大歌星都唱過，但隨著年代往後，這首歌也逐漸不那麼傳唱，直到the Mamas & the Papas於1968年重新翻唱，此歌才又再度回到當代大眾心中。



歌曲的介紹，就到這裡。

==================

「我很喜歡〈Dream A Little Dream of Me〉的演出，但唱〈Where Do I Go〉的那個演唱者很強。」我這麼對春樹說。

「那就讓她贏就好了。」春樹這麼回。

我這麼回答他。

「如果讓最強的贏，那比賽還有什麼意思？」

==================

表演結束，過程中我多次熱情鼓掌，當然也有幾次是縮在我的橘色外套裡小小鼓一下（好冷）。如我所料，〈Man in the Mirror〉拿下團體組冠軍，〈卸下〉拿下創作組冠軍。個人組冠軍，則是由演奏〈Dream A Little Dream〉的徐榆婷獲得。曾參與星光六班比賽的鍾維憶沒有入前三名。


這是預賽影片，決賽時的表現更好

歌唱是一種天賦，也是一種努力。

歌唱是一種技巧，也是一種表達。

對我來說，技巧、音色固然重要，但歌裡的溫度，那種讓聽者不自覺想跟著搖擺身體或輕聲哼唱的，才是最令人感動的地方。太燙難以入喉、太冷沒了鮮度，溫溫的，最舒服。

徐榆婷，謝謝妳送我這首好聽的〈Dream A Little Dream〉，甜度到現在都還在我心中，應該還能保暖個幾天吧；玉米，雖然是個意外，謝謝你強迫我去聽你學弟妹的演唱；參加第九屆〈蘇州金弦獎〉的各位，你們都很棒，讓我的下午充滿美妙的音符，謝謝你們。不過怎麼沒人唱一下Kings of Convenience的歌呢？要改進。

人生最美好的事，總源於意外。