豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

離開鞋店，南西帶我到她的秘密花園。一群小鬼頭已在裡頭久候多時。








南西拍的慈姑（註）



南西說，很多人都喜歡跟圍牆上的小男孩玩ＥＴ遊戲（手指碰手指），我從男孩後方看出去，原來有玄機。





天色漸暗，是時候回房並準備晚上行動的時候了。







爬到屋頂上拍照。





懼高，也怕人們爬高的南西在樓下顫抖的呼喊了幾聲，我決定不讓她心臟病發便爬下。倆往夜市出發。

**********************************





想吃的店要不人多要不休息，南西便帶著我來吃她念書時的回憶：廟口麵店。





25元換來滿肚子麵條。

再來是豆花。







豆花滑嫩，熱的可以加薑汁。


人太多而放棄的阿灶伯，南西說老老闆臉上永遠掛著笑容

經過一家「平胸妹的雞蛋糕」，雖然想拍照，但不知怎的卻有罪惡感；想買雞蛋糕順便攀談，罪惡感還是像蒼蠅揮之不去。是怎麼樣的勇氣，怎麼樣的刻骨銘心，怎麼樣的傷心過往讓她決定用這樣的名稱開一間店呢？又，真的是平胸嗎？多平呢？

我開不了口，下不了手。



買了福肉（也就是桂圓）跟杏仁的各一，返航。

********************************

跟南西道別，開房文即將到來。



分內外門，內門以卡片感應方式進入。另備有機關。





隔天問南西，她說是防止小孩子跑出去，那門關起來不就好了嗎？我猜是可以看小朋友有沒有在外面調皮。

屋裡的空間很是寬敞。被安排入住四人房，偏偏我這人是出了名的沒朋友，只好含淚一人享用。




觀景房裡的大床


小朋友房裡的上下舖（不知道中文有沒有正式名稱，我只知道英文是bunker）








很貼心，但我寧願用不上


這水我喝到回台北才喝完



底層的儲物櫃據說能放不少東西，但因為怕小朋友掉進去所以用床壓著。

準備夜遊。



註：在網友楓葉的提供下，得知此花名為「蒙特維多慈姑」（學名Sagittaria montevidensis），是一種生命力超強的植物，為美國及澳洲水田的主要雜草之一。葉片為寬大的箭頭型（因此英文名為Arrowhead），屬入門型水生植物，十分好照料。花市亦因其外型而稱之「爆米花慈姑」。