豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

何謂修理（fix）？教育部國語辭典告訴我們它的意義是整治，反義詞則是破壞、損壞。簡單來說把壞的東西弄成好的即可稱之。但好、壞如何定義？對沒問題俠客（The Yes Men）的成員Andy Bichlbaum及Mike Bonanno來說很簡單：大欺小就叫壞，就該整。

上一集的＂沒問題俠客＂（The Yes Men）我沒看過，但根據消息人士透露似乎評價普普。因此，我們直接把焦點轉到這一次的故事上。

=====================================



被媒體以病態或扭曲形容的沒問題俠客出現在一間廢棄工廠中，電視新聞上的世界一如往常：石油公司賺大錢、失業率節節高升、某個小民在某個地方死去....天下太平。一顆石頭忽地砸破玻璃而入，上頭的字斗大寫著：陶式化工。

陶式化工（Dow Chemical Company）是目前全球第二大化學公司（僅次於德國的巴斯夫股份有限公司）。它於０１年收購了因博帕爾事件（在印度的農藥工廠因氰化物外洩而導致超過兩萬人死亡，二十多萬人終身殘廢，現時當地罹癌率及嬰兒早夭率仍是印度之冠）而臭名昭彰卻的美國聯合碳化物（Union Carbide）－－該公司曾經承諾會負起責任，然而卻只賠償居於美國的受害者。併入陶式化工旗下後，母公司請了律師團釐清是否需承擔此賠償金額，官司至今仍未完結，受害者除了含淚度日沒第二選擇。

是沒問題俠客出動的時候了。



偽裝成陶式化工的代表，沒問題俠客在國際金融研討會上（International Payments Conference）對七十多位銀行業專家說明他們特別的風險控管方式，並展示了金骷髏Gilda：管它死傷者有多少，能帶來利潤的好骷髏就等同於財富。會後，幾位重量級人士紛紛遞出他們的名片，要求進一步了解這種潛力跟獲利都十足的風險控管方式。

草菅人命是金融界的拿手好戲，沒問題俠客的喚醒良心計策失效。



緊接著，沒問題俠客訪問了數十名經濟學家－－多是諾貝爾經濟學獎（全名為Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel，其實並非諾貝爾遺囑所設立，近期才遭諾貝爾的子孫出面抨擊其商業取向）的得主傅利曼（Milton Friedman。名言為天下沒有白吃的午餐，由知名經濟學家高希均在台發揚光大）的信徒－－，想知道怎麼樣才能把世界修理成該有的樣子。他們的答案很簡單：政府少點干預，讓財團們能更有效的發揮市場機制，錢才能救萬物。＂暖化？沒什麼不好啊！這樣遊民才不會凍死。＂其中一位這麼說。北極熊的存亡、氣候及生態的劇變跟他一點關係也沒有。

＂博帕爾事件死了很多人，不過這就是進步的代價。他們也在印度創造了很多就業機會啊！＂

金骷髏果然是好骷髏。

機會悄悄降臨。適逢博帕爾事件二十周年（０４年時），ＢＢＣ上了假的陶式化工網站邀請他們的代表上節目說話，屆時將實況轉播。沒問題俠客欣然應允，細心準備講稿。

簡介完目前仍悽慘的博帕爾市後，主持人問Jude（沒問題俠客的喬裝）陶式化工是否有什麼要說？他回答是，公司將負起完全責任，撥款１２０億來賠償所有受害者。

＂因為，我們要做對的事情。＂Jude說。



陶式化工的股價掉了三個百分點。

ＢＢＣ的人找回Andy上節目。

＂這對博帕爾的人有多殘忍你知道嗎？＂

沒問題俠客搭機來到博帕爾，受到民眾英雄式的歡迎。多年過去，終於有人站起來幫他們說話。即使是假的，他們仍滿懷感激。在當地，居民仍喝遭受汙染的水過活。陶式化工除了花大錢打廣告說明自己多在乎人之外，實際行動一個也沒有，至少對博帕爾的人來說是這樣。

差不多了，下一個行動。

他們僱用了一個演員裝成重症末期的患者拍了段紀錄片，然後發送用他的頭髮當成芯來燃燒的蠟燭，並說是利用死者的屍體製成。在一個需付費才能出席的能源演講會上，沒問題俠客發放＂人肉蠟燭＂，說明人死了沒關係，可以循環利用。結果呢？當然是被主辦單位＂請＂離開。



下一個任務來到路易斯安那州。各商家在那裏展示能應付颱風的產品，最環保的產品當然也最不討喜。沒關係，我們來看看沒問題俠客發明了什麼。

這是一種球型的高智能生存裝，無論是從高處落下或潛入海底或更加極端的環境，它都能提供人必要的生存能力，甚至還有鐵觸手能從其他生物身上汲取營養。球人們不但具有群體溝通能力，甚至還能合體成巨型機器人。

滿堂彩。



在卡崔娜重建研討會上，沒問題俠客佯裝建設局官員，宣佈將不拆除堪用建築（原本的計畫是拆除現存所有建築，逼住民遷往他處，等蓋好了再回來），而是修復他們。建築承包商嚇了一大跳，但礙於面子當然各個點頭讚許政府的美意。剪綵活動上居民知道這是一場騙局，開心大笑。



＂免費的紐約時報，免費的紐約時報＂。沒問題俠客跟他們的贊助者印了數萬份＂未來＂報紙在街頭發放，頭條是伊拉克戰爭結束，內有小布希因叛國罪而被判刑的相關文章。＂不可能！＂閱報者露出笑容說，＂但只要抱著希望，什麼事都有可能。＂

＂嘿，我們真的修理了世界嗎？＂

＂哈！哪有可能，電影只有一個半小時，一個半小時怎麼可能修理世界。＂

==========================



這部紀錄片讓我跟小馬跟在試映會場的所有觀眾不停大笑，然後慢慢變成微笑，心頭暖烘烘的。我們都知道人類會滅亡，我們都知道即使曾企圖改變，我們仍將走回原路，手牽手往夕陽走去。藉由惡搞權勢者，沒問題俠客證明了小兵可以立大功，一句話就能吹乾數萬人的眼淚，哪怕只有數秒，真心的微笑無價。＂沒問題俠客修理世界＂是我今年看過最好笑，卻也相當動人的一部紀錄片。他們是行動主義者，是激進派，是反動份子，同時，卻也是夢想家。一個人的希望如塵埃，十個人的希望也許似米粒，但若是數百萬、數千萬人甚至數十億人的希望，也許，也許能像空氣一樣，無所不在。