豺遊民 創作者，英文譯者。曾獲得台北文學獎散文組評審獎，花蓮文學獎散文組首獎，梁實秋文學獎翻譯類譯詩組評審獎，葉石濤短篇小說閱讀心得徵文大賽特優獎。譯作包含《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《反轉四進制》、《擁有七個名字的女孩》、《黎明前說我愛你》、《暗夜裡的泳者》、《寫給未出生的孩子》、《治癒力》、《我讓你走》、《漫畫原來要這樣看》、《背叛的幽靈》、《綠野仙蹤》等共十八本。創作曾刊載於人間福報、中華知識經濟協會電子報、自由時報、教育部人權電子報等。 合作、活動邀約、邀稿，請寄信至luketsu@gmail.com。

943愛的鼓勵 16訂閱站台

除了開頭沒介紹Will Graham跟Hannibal Lecktor（小說拼法是Lecter）兩人之前的糾葛（改由Will之子在超市問起，Will則說Lecktor用很糟糕的方式殺了很多少女，並小提了一下自己進過精神病房）及結尾Francis Dollarhyde死在Will槍下沒有復活也沒有火燒大宅之外大體跟０２年的＂紅龍＂相同，有興趣者可點此。

=================================



８６年的電影，Thomas Harris小說紅龍最早的電影版本，導演Michael Mann的近期作品為＂頭號公敵＂。



看很多電影後，我常發現舊版會比新版來的好看。大體上來說新導演總想抓住舊版的氣氛後再以現今的特效企圖讓影片達到新的高峰，然成品卻總是慘不忍睹。但也有少數的例子，如＂紅龍＂，硬是比＂１９８７大懸案＂好看得多。



有人說＂１９８７大懸案＂正由於找的均非一線演員，而呈現出一種真實感，警探不總是帥，殺人魔不總是冷酷聰明。此話固然沒錯，但若你把＂１９８７大懸案＂看完，大概一個禮拜後那段記憶就會呈現模糊狀態。＂對對對，我上禮拜有一天吃了碗滷肉飯，不過那味道....呃，就是那樣嘛！＂



Lector從冷酷殺人魔變成聰明的混混，Dollarhyde從小時遭虐待，背後有帥氣刺青的雙重人格患者變成了服裝品味低俗（水洗絲變形蟲圖案襯衫一類）頭戴絲襪的禿頭內衣賊，雖說貼近生活也不能這樣拍；配樂多為難聽的合成音樂，偶爾穿插點跟畫面完全無關的夏夜肉慾歌曲，影片整體因而呈現強烈低俗色彩，懸疑感蕩然無存；拍攝手法平平（大景多採左右對稱式），剪接方式普普；結尾拿著槍的Will不從窗外對犯人開槍，選擇撞破玻璃後被Dollarhyde持玻璃片劃傷。有獵槍的Dollarhyde拿起槍不殺Will跑去射燈泡，最後才被Will射死。全片唯一的優點在Dollarhyde跟Reba上床後用她的手遮掩自己的兔唇哭泣及結尾時看到鏡刃中的自己發愣而導致結局被制伏，也是全劇中心境描寫最好的兩幕。



即便不跟＂紅龍＂比較，＂１９８７大懸案＂仍舊是部二流作品，無甚可取之處。